Paroles et traduction de la chanson «Love Is The Drug» par Ali Campbell

Ain't no big thing to wait for the bell to ring
Ce n’est rien d’attendre que la cloche sonne
Ain't no big thing, the toll of the bell
Ce n'est rien, le son lent et grave d'une cloche
Aggravated, spare for days
La colère m’habite, et elle n’est pas près de s’éteindre
I troll downtown the red light place
Je déambule dans le centre-ville, là où les néons rouges éclairent la nuit
Jump up bubble up, what's in store
Laisse jaillir ton énergie, car l’avenir réserve des surprises
Love is the drug and I need to score
L’amour est ma drogue, et j’ai besoin de ma dose
Showing out, showing out, hit and run
Faire le show, faire le show, frapper puis disparaître
Boy meets girl as beat goes on
Un garçon et une fille se rencontrent, tandis que le rythme continue
Stitched up tight, can't break free
Fermé(e) de toutes parts, impossible de se libérer
Love is the drug, got a hook on me
L’amour est ma drogue, je suis complètement accro

Oh, catch that buzz!
Oh, ressens cette euphorie !
Love is the drug I'm thinking of
L’amour est la drogue qui me hante
Oh, can't you see ?
Oh, tu ne vois pas ?
Love is the drug for me
Pour moi, l’amour est une drogue

Oh oh oh, love is the drug
Oh oh oh, l’amour est une drogue
Oh oh oh, love is the drug
Oh oh oh, l’amour est une drogue

Late that night I park my car
Tard dans la nuit, je stationne ma voiture
Stake my place in the singles bar
Je m’installe au bar des célibataires
Face to face, toe to toe
Face à face, prêt à en découdre
Heart to heart as we hit the floor
Cœur à cœur, alors que nous nous abandonnons au rythme
Lumber up, limbo down
Monte avec force, puis plie-toi comme au limbo
The locked embrace, the stumble round
Une étreinte intense, un tour chancelant
I say go, she say yes
Je lance le pas, elle m’accompagne
Dim the lights, you can guess the rest
Baisse les lumières, tu sais ce qui va suivre

Oh, catch that buzz!
Oh, ressens cette euphorie !
Love is the drug I'm thinking of
L’amour est la drogue qui me hante
Oh, can't you see ?
Oh, tu ne vois pas ?
Love is the drug for me
Pour moi, l’amour est une drogue

Oh, catch that buzz!
Oh, ressens cette euphorie !
Love is the drug I'm thinking of
L’amour est la drogue qui me hante
Oh, can't you see ?
Oh, tu ne vois pas ?
Love is the drug for me
Pour moi, l’amour est une drogue

Oh oh oh, love is the drug
Oh oh oh, l’amour est une drogue
Oh oh oh, love is the, love is the, love is the drug
Oh oh oh, l’amour est une, l'amour est une, l'amour est une drogue