Paroles et traduction de la chanson «That Look In Your Eyes (ft. Pamela Starks)» par Ali Campbell

Show me a girl peace and harmony in her heart
Montre-moi une femme au cœur rempli de paix et d’harmonie
When things go wrong there will be no falling apart
Et que quand viendront les épreuves, nous tiendrons bon sans faiblir
One who understands, that things aren't always gonna go right
Celle qui sait que tout ne sera pas toujours parfait
And I'll show you a man who can show you the light
Et moi, je te ferai voir celui qui saura t’ouvrir à la lumière

Show me a boy when the burden's on his shoulder
Montre-moi un garçon portant le poids du monde
As time goes on seems to only make him bolder
Et le temps fera de lui un homme plus fort
Then I met you... something that I can't explain
Et puis je t’ai rencontré(e)… quelque chose d’inexplicable s’est produit
This feeling that I get is like I'm going insane
Ce que je ressens me rend presque folle

It's that look in your eyes that say you love me
C’est ton regard qui me dit que tu m’aimes
And all the silly things that you do
Et toutes ces douceurs folles que tu fais
Those feelings that I get from the stars above me
Les étoiles au-dessus de moi murmurent à mon cœur
Tells me you're for me and I'm the one for you
Que tu es mon destin, et que je suis le tien

Hey, I thank you baby
Hé, je te remercie, bébé
I thank you
Je te remercie

Show me a girl that can make me feel better
Montre-moi une fille capable d’apaiser mon cœur
With a kiss sealed inside a perfumed letter
Par un baiser scellé dans une lettre parfumée
One who understands, when the tour is six months long
Celle qui sait comprendre lorsque je suis parti six mois en tournée
And waiting with open arms, cause it's been too long
Et qui m’attend les bras grands ouverts après tant de temps séparés

Show me a boy whose loving that I'm missing
Montre-moi un garçon dont la tendresse me manque
Who can be there when I need someone to listen
Capable d’être là quand j’ai besoin d’une oreille attentive
One who keeps in mind that I should never be alone
Celui qui n’oublie jamais que je ne devrais jamais être seule
Because I'll be there even if it's by telephone
Et qui reste présent, même à travers un simple appel

It's that look in your eyes that say you love me
C’est ton regard qui me dit que tu m’aimes
And all the silly things that you do
Et toutes ces douceurs folles que tu fais
Those feelings that I get when ever you're near me
Ces émotions qui m’envahissent quand tu es près de moi
Tells me you're for me and I'm the one for you
Me murmurent que tu es mon destin, et que je suis le tien

Hey, I thank you baby
Hé, je te remercie, bébé
Hey, I thank you baby
Hé, je te remercie, bébé
Hey, I thank you baby
Hé, je te remercie, bébé
Hey, I thank you baby
Hé, je te remercie, bébé
I thank you
Je te remercie