Paroles et traduction de la chanson «Pay The Rent» par Ali Campbell

If you want to live my life my friend
Si tu veux vivre ma vie, mon pote
You're gonna have to pay my rent
Sois prêt à en payer le prix
You convince me just a little more by giving me your focus
Convaincs-moi encore un peu plus en me prêtant attention
Change my mind, regardless of the awful consequence
Fais-moi changer d'avis, quelles qu'en soient les terribles conséquences
Forgive my full confession, give me back my innocence
Pardonne mon aveu total et rends-moi ma pureté perdue

If you want to live my life my friend
Si tu veux vivre ma vie, mon pote
You're gonna have to do it right
Il faudra le faire comme il faut
Tell me time and time again that everything is out-of-sight
Que tu me répètes sans cesse que tout est fantastique
Promise I can sleep all day, make noise all through the night
Promets-moi que je pourrai dormir toute la journée et faire du bruit toute la nuit
If I choose it's no big news, fly higher than a kite
Si je décide, ce n’est pas étonnant ; je m’élève plus haut qu’un cerf-volant

If you want to live my life my friend
Si tu veux marcher dans mes pas, mon pote
You better handle me with care
Fais-le avec douceur
Accept all possibilities, division's lurking everywhere
Sois prêt à tout, la division rôde dans chaque recoin
Nobody is perfect and perfection is so rare
Personne n’est parfait et la perfection est rare
For only fools go rushing in where angels wouldn't dare
Seuls les fous se précipitent là où même les anges n’oseraient aller

If you want to live my life my friend
Si tu veux marcher dans mes pas, mon pote
You better handle me with care
Fais-le avec soin
Accept all possibilities, division's lurking everywhere
Accepte toutes les éventualités, car la division peut surgir à chaque coin
Nobody is perfect and perfection is so rare
Personne n’est parfait et la perfection est rare
For only fools go rushing in where angels wouldn't dare
Seuls les fous se précipitent là où même les anges n’oseraient aller