Paroles et traduction de la chanson «Mellow My Mind» par Simply Red

Baby mellow my mind
Bébé, adoucis mon esprit
Make me feel, like a schoolboy on good time
Fais-moi me sentir comme un gamin qui profite de la vie
Jugglin' nickels and dimes
Jonglant avec des pièces de cinq et dix centimes
Satisfied with the fish on the line
Satisfait du petit poisson qu’il a pêché

I've been down the road and I've come back
Je suis parti loin et je suis revenu
Lonesome whistle on the railroad track
Le sifflement solitaire du train
Ain't got nothin' on those feelings that I had
N’est rien comparé à ce que j’ai vécu

Something so hard to find
Une chose presque introuvable
A situation, that could casualise your mind
Un moment où ton esprit pourrait enfin se relâcher

I've been down the road and I've come back
Je suis parti loin et je suis revenu
Lonesome whistle on the railroad track
Le sifflement solitaire du train
Ain't got nothin' on those feelings that I had
N’est rien comparé à ce que j’ai vécu

I've been down the road and I've come back
Je suis parti loin et je suis revenu
Lonesome whistle on the railroad track
Le sifflement solitaire du train
Ain't got nothin' on those feelings that I had
N’est rien comparé à ce que j’ai vécu

Baby mellow my mind
Bébé, adoucis mon esprit
Make me feel, like a schoolboy on good time
Fais-moi me sentir comme un gamin qui profite de la vie
Jugglin' nickels and dimes
Jonglant avec des pièces de cinq et dix centimes
Satisfied with the fish on the line
Satisfait du petit poisson qu’il a pêché