Paroles et traduction de la chanson «Beg For Me » par Lily Allen

I feel embarrassed, I feel ashamed
Je suis gênée, je me sens honteuse
You’re so indifferent, and that's insane.
Tu es si indifférent et je trouve ça fou.
Where’s all your empathy for all my pain?
Où est passée ton empathie pour ma souffrance ?
My friends all tell me you are deranged.
Mes amis me disent tous que tu es dérangé.

I want to feel held
Je veux qu'on s'occupe de moi
I want to be told I’m special and I’m unusual.
Je veux qu'on me dise que je suis spéciale et unique.
I want your desire, I want to be spoiled
Je veux ton désir, je veux qu'on prenne soin de moi
I want to be told I’m beautiful.
Je veux qu'on me dise que je suis belle

Why won’t you beg-beg-beg for me?
Pourquoi tu ne me supplies pas pour que je reste ?

If you want me to stay, love endlessly
Si tu veux que je reste, que je t'aime pour toujours
If you want me to stay, I’ll never leave you.
Si tu veux que je reste, je ne te quitterai jamais.

I feel embarrassed, I feel ashamed
Je suis gênée, je me sens honteuse
You’re so indifferent, and that's insane.
Tu es si indifférent et je trouve ça fou.
Where’s all your empathy for all my pain?
Où est passée ton empathie pour ma souffrance ?
My friends all tell me you are deranged.
Mes amis me disent tous que tu es dérangé.

I want to feel held
Je veux qu'on s'occupe de moi
I want to be told I’m special and I’m unusual.
Je veux qu'on me dise que je suis spéciale et unique.
I want your desire, I want to be spoiled
Je veux ton désir, je veux qu'on prenne soin de moi
I want to be told I’m beautiful.
Je veux qu'on me dise que je suis belle

Why won’t you beg-beg-beg for me?
Pourquoi tu ne me supplies pas pour que je reste ?

If you want me to stay, love endlessly
Si tu veux que je reste, que je t'aime pour toujours
If you want me to stay, I’ll never leave you.
Si tu veux que je reste, je ne te quitterai jamais.