Paroles et traduction de la chanson «Every Way You Look At Me I Honestly Die» par Asha Banks

Never had a doubt I'd kiss you on the mouth
The second that I saw you
Circling around, you were smiling at the ground
The second that I saw you
Hiding the idea we've been ear to other ear
About a year since I first saw you
Chasing where you are
Knew I'd have to be the one
To tell you I adore you
Je n’ai jamais douté que je t’embrasserais sur la bouche
Dès la seconde où je t’ai vu
Tu tournais en rond, tu regardais le sol en souriant
Dès la seconde où je t’ai vu
On cachait l’idée qu’on se murmurait presque à l’oreille
Ça fait à peu près un an que je t’ai vu pour la première fois
Je te suivais partout où tu étais
Je savais que ce serait à moi
De te dire que je t’adore

What if I wanted a little more, little more time?
Never mind, honest
Every way you look at me, I honestly die
What if you promisеd to give it time? To show me a sign?
Nеver mind
Every way you look at me, I honestly die
Et si je voulais un peu plus, un peu plus de temps ?
Laisse tomber, vraiment
Chaque fois que tu me regardes, je meurs, honnêtement
Et si tu promettais de laisser le temps faire ? De me montrer un signe ?
Laisse tomber
Chaque fois que tu me regardes, je meurs, honnêtement

Miss you till it hurts, but I guess I love the burn
Not a lot, just a little
You've been far away and I've been counting down the days
Till you meet me in the middle
I guess I'll live with it if it's all it ever is
I hope you'll learn to love me for it
Tell me that you're in with my head touching your skin
I'm kinda living for it
Tu me manques jusqu’à en avoir mal, mais j’imagine que j’aime bien cette brûlure
Pas beaucoup, juste un peu
Tu es parti depuis longtemps et j’ai compté les jours
Jusqu’à ce que tu me retrouves à mi-chemin
Je suppose que je m’en contenterai si ça ne devient jamais plus que ça
J’espère que tu apprendras à m’aimer pour ça
Dis-moi que tu es là, avec ma tête posée contre ta peau
J’en vis presque

What if I wanted a little more, little more time?
Never mind, honest
Every way you look at me, I honestly die
What if you promisеd to give it time? To show me a sign?
Nеver mind
Every way you look at me, I honestly die
Et si je voulais un peu plus, un peu plus de temps ?
Laisse tomber, vraiment
Chaque fois que tu me regardes, je meurs, honnêtement
Et si tu promettais de laisser le temps faire ? De me montrer un signe ?
Laisse tomber
Chaque fois que tu me regardes, je meurs, honnêtement

Ooh, maybe we might be
Ooh, maybe not, let's see, huh
Ooh, maybe you and me
Ooh, maybe not, let's see
Ooh, peut-être qu'on y arrivera
Ooh, ou peut-être pas, on verra, hein
Ooh, peut-être toi et moi
Ooh, ou peut-être pas, on verra

What if I wanted a little more, little more time?
Never mind
Every way you look at me, I honestly die
Et si je voulais un peu plus, un peu plus de temps ?
Laisse tomber
Chaque fois que tu me regardes, je meurs, honnêtement