Paroles et traduction de la chanson «Who Asked You » par Status Quo

There you go again
Telling me the same mistakes I made
There you go again
Telling me the way I should have played
Your silver tongue can talk away
Tu recommences encore une fois
À me rappeler les mêmes erreurs que j'ai commises
Tu recommences encore une fois
À me dire comment j'aurais dû agir
Ta langue bien pendue peut parler sans fin

And tell me all I should have done
But you allways be the same
'til the very last time has come
Et me dire tout ce que j'aurais dû faire
Mais tu seras toujours la même jusqu'à ce que
La toute dernière fois soit arrivée

Seventeen years
And it ain't no worth giving a try you said
But I wouldn't be living
If any year was never spent
So when I see you up in arms
I wonder where your time has gone
Are you throwing it away
'til the every last time has come
Dix-sept ans
Et ça ne vaut pas la peine d'essayer, dis-tu
Mais je ne vivrais pas
Si aucune année n'avait été passée
Alors quand je te vois en colère
Je me demande où est passé ton temps
Est-ce que tu le gaspilles
Jusqu'à ce que la dernière heure soit venue

Who asked you
To prey on my feelings
Lying low in every cloud
Who asked you
I've never been the one
To give you any kind of reason
Who asked you
Qui t'a demandé
De jouer avec mes sentiments
En te cachant derrière chaque nuage
Qui t'a demandé
Je n'ai jamais été celui
Qui t'a donné une raison quelconque
Qui t'a demandé

Who asked you
When I was still learning
To come along and put me down
Who asked you
I made it anyway
While every cloud was slowly turning
Who asked you
Who asked you
Qui t'a demandé
Quand j'étais encore en train d'apprendre
De venir et de me rabaisser
Qui t'a demandé
J'ai réussi quand même
Alors que chaque nuage se dissipait lentement
Qui t'a demandé
Qui t'a demandé

There you go again
Telling me the same mistakes I made
There you go again
Telling me the way I should have played
There never was a better way
Than living like the way I've done
Tu recommences
Me disant les mêmes erreurs que j'ai commises
Tu recommences
Me disant comment j'aurais dû agir
Il n'y a jamais eu de meilleure façon
Que de vivre comme je l'ai fait

Oh, and living is the game
'til the very last time has come
But you'll always be the same
'til the very last time has come
You're throwing it away
'til the very last time has come
Oh, et vivre est le jeu
Jusqu'à ce que la dernière fois soit venue
Mais tu seras toujours le même
Jusqu'à ce que la dernière fois soit venue
Tu es en train de tout gâcher
Jusqu'à ce que la dernière fois soit venue

Who asked you
Qui t'a demandé