Paroles et traduction de la chanson «Hitting With Music» par Jimmy Cliff

But the children must eat bread with a roof over their head
Mais les enfants doivent avoir de quoi manger et un toit pour les protéger
Oh, the hungry must be fed, it's what our father said or
Oh, les affamés doivent être nourris, c’est ce que notre père disait, ou alors…
We gonna keep
On continuera

Hitting and hitting and hitting keep
À frapper et frapper sans cesse
Hitting and hitting and hitting keep
À frapper et frapper sans cesse
Hitting and hitting and hitting with music
À frapper et frapper sans cesse avec la musique
Sweet music
Cette musique si douce

Only the fittest of the fittest can survive in this a time
Seuls les plus aptes des plus aptes peuvent survivre à cette époque
And the strongest of the strongest stay alive, poverty is a crime
Et les plus forts des plus forts restent en vie, la pauvreté est un crime
Yes it's a long, long time they been fighting us with their bear and the eagle
Oui, ça fait bien longtemps qu’ils nous attaquent avec leur ours et leur aigle
And it's only just a matter of time before good conquer evil
Et ce n’est qu’une question de temps avant que le bien ne vienne à bout du mal

'Cause a continual drip of water bore a whole in a stone and Samson killed his enemies with a jackass jaw bone
Car l’eau qui tombe sans cesse finit par percer la pierre, et Samson abattit ses ennemis avec la mâchoire d’un âne
So we gonna keep
Alors on continuera

Hitting and hitting and hitting keep
À frapper et frapper sans cesse
Hitting and hitting and hitting keep
À frapper et frapper sans cesse
Hitting and hitting and hitting with music
À frapper et frapper sans cesse avec la musique
Sweet music
Cette musique si douce

Long time dem a fight we wid dem guns and their bayonets
Ça fait bien longtemps qu’ils nous attaquent avec leurs fusils et leurs baïonnettes
It's been a long, long time dem a fight we
Ça fait très, très longtemps qu’ils nous combattent
Now on who they going to blame it ?
Et maintenant, sur qui vont-ils mettre la faute ?
But we are the little leaven that leaveneth the whole lump
Mais nous sommes ce petit levain qui fait fermenter tout le pain
And paradise and heaven can't be found on a drump
Et le paradis et le ciel ne se découvrent pas au son d’un tambour
So we gonna keep
Alors on continuera

Hitting and hitting and hitting keep
À frapper et frapper sans cesse
Hitting and hitting and hitting keep
À frapper et frapper sans cesse
Hitting and hitting and hitting with music
À frapper et frapper sans cesse avec la musique
Sweet music
Cette musique si douce