Paroles et traduction de la chanson «Just Keep Watching» par Tate McRae

Mm, mm-mm, mm-mm-mm (Oh-oh)

I wanna let my hair down
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
While I'm staring down your face
Wanna go 'til lights out
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Take you right back to my place
J’ai envie de me lâcher
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
En te regardant droit dans les yeux
Je veux y aller jusqu’au bout de la nuit
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Et t’emmener direct chez moi

You out your mind
(No, no, no, no)
If you don't know what this is
I'll tell 'em one by one, show 'em one by one
Twist my wrist
Tu as perdu la tête
(Non, non, non, non)
Si tu ne sais pas ce que c’est,
Je vais leur dire un par un, leur montrer un par un
Fais tourner mon poignet

Goes like this, start with the track
Eyes on me, archin' my back
Just like this (Yeah), here for the night
You ain't buyin' in? Just keep watchin'
Goes like this (Goes like this), move from the back (Yeah)
Eyes on me (Eyes on me), how you like that? (Yeah)
Just like this, here for the night
You ain't buyin' in? Just keep watchin'
Ça donne ça, la musique démarre
Les yeux sur moi, cambrant mon dos
Juste comme ça (Yeah), juste pour la nuit
Tu n’y crois pas ? Alors regarde seulement
Ça donne ça (Ça donne ça), je bouge en arrière (Yeah)
Les yeux sur moi (Les yeux sur moi), ça te plaît comme ça ? (Yeah)
Juste comme ça, juste pour la nuit
Tu n’y crois pas ? Alors regarde seulement

Just keep watchin'
Just keep, just keep (No-no, no-no, no)
Just keep watchin'
Alors regarde seulement
Continue, continue (Non-non, non-non, non)
Alors regarde seulement

I wanna make my mind up
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah; Uh-huh)
'Cause I know where this might go
Wanna take your time up
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
But you make it difficult
Je veux enfin me décider
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah; Uh-huh)
Parce que je vois bien où tout ça pourrait nous mener
Je voudrais te donner de mon temps
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Mais tu compliques les choses

Your friends, they try (They try, yeah)
But they don't know what this is (This is; Yeah)
Tell 'em one by one, show 'em one by one
Twist my wrist
Tes amis font des tentatives (Ils essaient, yeah)
Mais ils savent pas ce que c’est (Ce que c'est, yeah)
Dis-leur un par un, montre-leur un par un
Fais tourner mon poignet

(Yeah, yeah, yeah) Just keep watchin'
Just keep, just keep (No-no, no-no, no)
Just keep watchin'
Ooh-ooh
(Yeah, yeah, yeah) Alors regarde seulement
Continue, continue (Non-non, non-non, non)
Alors regarde seulement
Ooh-ooh

It's alright if you can't keep up
Give me all your love
All night, all night
It's alright (It's alright) if you can't keep up
Give me all your love
All night (Oh), all night (Baby)
Ce n'est pas grave si tu ne peux pas suivre
Donne-moi tout ton amour
Toute la nuit, toute la nuit
Ce n'est pas grave (Pas grave) si tu ne peux pas suivre
Donne-moi tout ton amour
Toute la nuit (Oh), toute la nuit (Bébé)

Goes like this, start with the track
Eyes on me, archin' my back
Just like this (Yeah), here for the night (Oh-oh)
You ain't buyin' in? Just keep watchin'
Goes like this (Yeah), move from the back (Yeah)
Eyes on me (Yeah), how you like that? (Yeah)
Just like this, here for the night
You ain't buyin' in? Just keep watchin'
Ça donne ça, la musique démarre
Les yeux sur moi, cambrant mon dos
Juste comme ça (Yeah), juste pour la nuit (Oh-oh)
Tu n’y crois pas ? Alors regarde seulement
Ça donne ça (Yeah), je bouge en arrière (Yeah)
Les yeux sur moi (Yeah), ça te plaît comme ça ? (Yeah)
Juste comme ça, juste pour la nuit
Tu n’y crois pas ? Alors regarde seulement

(You know you watchin'; Yeah, yeah, yeah, yeah)
Just keep watchin'
(As long as you watchin'; Hey)
Just keep, just keep
(Just keep watchin')
(You know you watchin'; Ah)
Just keep watchin'
(As long as you watchin'; Yeah)
(Tu sais que tu regardes, yeah, yeah, yeah, yeah)
Alors regarde seulement
(Tant que tu regardes, hey)
Vas-y, vas-y
(Alors regarde seulement)
(Tu sais que tu regardes, ah)
Alors regarde seulement
(Tant que tu regardes, yeah)