Paroles et traduction de la chanson «Image Of The Beast» par Jimmy Cliff

Hey, living in the image of the beast, they having a feast
Hé, ils vivent à l'image de la bête, ils font un festin
They living in the image of the beast, they having a feast
Ils vivent à l'image de la bête, ils font un festin

And it's so funny, they only want money
Le plus ironique, c’est qu’ils ne courent qu’après l’argent
They don't want the honey
Le miel ne les intéresse pas
Only run down the donny
Ils ne font que poursuivre le grand patron
The mark of the beast
La marque de la Bête
Is in their hands and foreheads
Est dans leurs mains et sur leurs fronts
They're under the spell
Ils sont sous l’emprise du sort
And it will take them to hell
Et ça les mènera en enfer

Hey, they living in the image of the beast, they having a feast
Hé, ils vivent à l'image de la bête, ils font un festin
Living in the image of the beast, they having a feast
Ils vivent à l'image de la bête, ils font un festin

Some changing their hair, they no longer care
Certains changent de coiffure, ils n’en ont plus rien à faire
Some changing their nose
Certains se refont le nez
Like they're changing their clothes
Comme s’ils changeaient de vêtements
Exchanging the truth for lies without really knowing
Ils troquent la vérité pour des mensonges, sans même s’en rendre compte
Some changing their skin, Lord knows that's a sin
Certains modifient leur peau, Dieu sait que c’est un péché

Hey I say they living in the image of the beast, they having a feast
Et oui, ils vivent à l'image de la bête, ils font un festin
Living in the image of the beast, they having a feast
Ils vivent à l'image de la bête, ils font un festin

Huh, huh, huh
Hein, hein, hein
Huh, huh, huh
Hein, hein, hein
See they now
Tu vois comment ils sont maintenant
Huh, huh, huh
Hein, hein, hein
Huh, huh, huh
Hein, hein, hein

Like sheep on a stray, every one their own way
Tels des moutons perdus, chacun erre à sa manière
Many careless Nubians going down with Babylon
Beaucoup de Nubiens imprudents sombrent avec Babylone
The number of a beast is the number of a man
Le nombre de la bête, c’est le nombre d’un homme
That number is six six six, don't get caught in his tricks
Ce nombre est 666, ne tombe pas dans ses pièges

Hey, living in the image of the beast, they having a feast
Hé, ils vivent à l'image de la bête, ils font un festin
Living in the image of the beast, they having a feast
Ils vivent à l'image de la bête, ils font un festin

Some changing their chasse putting on new breasts
Certaines se transforment, mettant de nouveaux seins
What you gonna tell your mother say on that judgement day ?
Que diras-tu à ta mère le jour du jugement dernier ?
Some worship the image of the beast
Certains vénèrent l’image de la bête

Hey, I said they living in the image of the beast, they having a feast
Hé, oui ils vivent à l'image de la bête, ils font un festin
Hey, they living in the image of the beast, they having a feast
Hé, ils vivent à l'image de la bête, ils font un festin

Huh, huh, huh
Hein, hein, hein
Don't go selling your soul
Ne vends pas ton âme
Huh, huh, huh
Hein, hein, hein
Huh, huh, huh
Hein, hein, hein

Hey, they living in the image of the beast, they having a feast
Hé, ils vivent à l'image de la bête, ils font un festin
Don't go selling your soul
Ne vends pas ton âme
They living in the image of the beast, they having a feast
Ils vivent à l'image de la bête, ils font un festin