Paroles et traduction de la chanson «RAIN» par I Prevail

I've pulled on every thread
J’ai tiré sur chaque fil
There's no reason to pretend
Il n’y a aucune raison de faire semblant

It's getting hard to find a meaning (find a meaning)
Ça devient difficile de trouver un sens (trouver un sens)

I watched you beg and plead
Je t’ai regardé supplier et implorer
For sympathy
Pour obtenir de la sympathie
But now the wells run dry
Mais maintenant les puits sont à sec

So let it rain down, wash over me
Alors laisse la pluie tomber, qu’elle me traverse
Come set me free from this misery
Viens me libérer de cette misère
Need a way out of this apathy
J’ai besoin d’une sortie de cette apathie
Just set me free from this misery
Libère-moi simplement de cette misère

Let it rain
Laisse pleuvoir

In the wake of blood and thunder
Dans le sillage du sang et du tonnerre
You and I deserve each other
Toi et moi nous nous méritons
The hell above will drag us under
L’enfer d’en haut nous entraînera vers le bas
We were all just born to suffer
Nous sommes tous simplement nés pour souffrir

We were all just born to suffer, oh!
Nous sommes tous simplement nés pour souffrir, oh !

So let it rain down, wash over me
Alors laisse la pluie tomber, qu’elle me traverse
Come set me free from this misery
Viens me libérer de cette misère
Need a way out of this apathy
J’ai besoin d’une sortie de cette apathie
Just set me free from this misery
Libère-moi simplement de cette misère

Let it rain
Laisse pleuvoir

Let it rain
Laisse pleuvoir

Let it rain
Laisse pleuvoir

___________
Explication des paroles...

La chanson exprime une perte de sens profond et un sentiment d’épuisement émotionnel. Elle parle d’une personne qui se sent abandonnée, isolée, et vidée de toute énergie, au point où même donner de la compassion devient impossible.

Elle décrit aussi une lutte interne où tout semble vide, faux ou trahissant, comme si plus rien n’était authentique. L’image de la “pluie” représente un désir de purification, de libération, une façon de se débarrasser de la souffrance et de l’apathie.

La chanson évoque également une vision sombre du destin, où la souffrance paraît inévitable, presque inscrite dès le départ. Elle dépeint une relation ou une situation où deux personnes semblent se tirer mutuellement vers le bas, prises dans une spirale destructrice.

Globalement, la chanson parle d’un profond mal-être, de la fatigue psychologique, du sentiment d’être coincé dans la douleur, et du besoin désespéré de trouver une forme de délivrance.