Paroles et traduction de la chanson «Sand» par Dove Cameron

What's worse?
Bein' wanted but not loved
Or loved but not wanted?
What's worse?
Hearin' what you wanna hear
Or hearin' what's honest?
Qu’est-ce qui est pire ?
Être désirée mais pas aimée
Ou aimée mais pas désirée ?
Qu’est-ce qui est pire ?
Entendre ce que tu veux entendre
Ou entendre la vérité ?

Our love's misaligned
'Cause you're on my mind
Every night
I ignore the signs and I don't know why
'Cause, baby, I-
Notre amour déraille
Car tu hantes mes pensées
Chaque nuit
J’ignore les signes et je ne sais même pas pourquoi
Parce que, bébé, moi…

I saw the end when we began
You couldn't love the way I can
I tried to bargain with the stars
For more than half your heart
But you have more pieces of me than the desert has sand
And I have less pieces of you than I can hold in my hand
J’ai vu la fin dès nos débuts
Tu ne pouvais pas aimer comme moi je t’aimais
J’ai essayé de marchander avec les étoiles
Pour avoir plus que la moitié de ton cœur
Mais tu détiens plus de morceaux de moi que le désert n’a de grains de sable
Et je n’ai de toi que si peu, moins que ce que je peux tenir dans ma main

Ooh-ooh-ooh
Ooh
Ooh-ooh-ooh

What hurts
Is the one thing that you wanna do
Is the one thing that you shouldn't do
What hurts
Is knowin' what's good for you
Just doesn't look good to you
Ce qui fait mal
C’est que la seule chose dont tu as envie
C’est justement celle que tu ne devrais pas faire
Ce qui fait mal
C’est de savoir ce qui est bon pour toi
Mais de voir que ça ne te plaît pas

Our love's misaligned
'Cause you're on my mind
Every night
I stretch out the time and now I know why
'Cause, baby, I-
Notre amour déraille
Car tu hantes mes pensées
Chaque nuit
J’étire le temps, et maintenant je sais pourquoi
Parce que, bébé, moi…

I saw the end when we began
You couldn't love the way I can
I tried to bargain with the stars
For more than half your heart
But you have more pieces of me than the desert has sand
And I have less pieces of you than I can hold in my hand
J’ai vu la fin dès nos débuts
Tu ne pouvais pas aimer comme moi je t’aimais
J’ai essayé de marchander avec les étoiles
Pour avoir plus que la moitié de ton cœur
Mais tu détiens plus de morceaux de moi que le désert n’a de grains de sable
Et je n’ai de toi que si peu, moins que ce que je peux tenir dans ma main

Ooh-ooh-ooh
Ooh
Ooh-ooh-ooh

What's worse? (Ooh-ooh-ooh)
Bein' wanted but not loved
Or loved but not wanted? (Ooh)
What's worse?
Hearin' what you wanna hear (Ooh-ooh-ooh)
Or hearin' what's honest?
Qu’est-ce qui est pire ? (Ooh-ooh-ooh)
Être désirée mais pas aimée
Ou aimée mais pas désirée ? (Ooh)
Qu’est-ce qui est pire ?
Entendre ce que tu veux entendre (Ooh-ooh-ooh)
Ou entendre la vérité ?

I saw the end when we began
You couldn't love the way I can
I tried to bargain with the stars
For more than half your heart
But you have more pieces of me than the desert has sand
And I have less pieces of you
Oh, I have less pieces of you than I can hold in my hand
J’ai vu la fin dès nos débuts
Tu ne pouvais pas aimer comme moi je t’aimais
J’ai essayé de marchander avec les étoiles
Pour avoir plus que la moitié de ton cœur
Mais tu détiens plus de morceaux de moi que le désert n’a de grains de sable
Et je n’ai de toi que si peu
Oh, je n'ai de toi que si peu, moins que ce que je peux tenir dans ma main