Paroles et traduction de la chanson «Private Show» par Little Mix

You got my adrenaline
Pumping when you stand so close, mmm
I can't help imagining
All the things we'd do with no clothes on
Tu fais monter mon adrénaline
Quand tu es tout près de moi, mmm
Je peux pas m’empêcher d’imaginer
Tout ce qu’on ferait sans nos vêtements

We're touching, we're teasing (Yeah, yeah)
We don't need a reason (Yeah, yeah)
And I've got a feeling (Yeah, yeah)
That soon we'll be leaving (Yeah, yeah)
Right from the get-go (Yeah, yeah)
You had me at "hello" (Yeah, yeah)
Can't wait, so let's go (Yeah, yeah)
'Cause you're the only one that's taking me home
On se frôle, on se cherche (yeah, yeah)
On n’a pas besoin d'une raison (yeah, yeah)
Et j’ai comme un pressentiment (yeah, yeah)
Qu’on va bientôt s’en aller d’ici (yeah, yeah)
Dès le début (yeah, yeah)
Tu m’avais déjà conquise d’un simple “salut” (yeah, yeah)
Je ne peux plus attendre, alors allons-y (yeah, yeah)
Parce que tu es le seul qui me ramène chez moi

Can't wait to get in my zone
Who said we gotta go slow?
Turn down the lights and watch my private show
You've got a ticket, front row (Hey)
To get high, we gotta get low (Hey, hey)
'Cause this is your private show
Je suis impatiente d’entrer dans ma zone
Qui a dit qu’on devait prendre notre temps ?
Baisse les lumières et regarde mon show privé
Tu as ton billet, au premier rang (hey)
Pour monter haut, il faut d’abord descendre bas (hey, hey)
Parce que c’est ton show privé

Put your kisses on my lips
We ain't here for playing these games, oh, no (Hey!)
It's loving with a little twist
Get you hooked with just one taste, hey, yeah
Pose tes baisers sur mes lèvres
On n’est pas là pour jouer à ces jeux, oh non (hey !)
C’est de l’amour avec une petite touche en plus
Je t’aurai accro à la première goûte, hey, yeah

Can't wait to get in my zone
Who said we gotta go slow?
Turn down the lights and watch my private show (Woo!)
You've got a ticket, front row (Hey)
To get high, we gotta get low (Hey, hey)
'Cause this is your private show
Je suis impatiente d’entrer dans ma zone
Qui a dit qu’on devait prendre notre temps ?
Baisse les lumières et regarde mon show privé (Woo!)
Tu as ton billet, au premier rang (hey)
Pour monter haut, il faut d’abord descendre bas (hey, hey)
Parce que c’est ton show privé

Under the sheets
Let me love you so good
If you want to touch it
Then, baby, you should (Oh, yeah)
You got my permission to do what you like (Oh, yeah)
'Cause you're the only one that's taking me home
(Home, yeah)
Sous les draps
Laisse-moi t’aimer comme il faut
Si tu veux y toucher
Alors, bébé, tu devrais (Oh yeah)
Tu as ma permission de faire ce que tu veux (Oh yeah)
Parce que tu es le seul à me ramener à la maison
(À la maison, ouais)

Can't wait to get in my zone (Ah-ah)
Who said we gotta go slow? (Go slow)
Turn down the lights and watch my private show (Oh)
You've got a ticket, front row (Hey)
To get high, we gotta get low
(High, we gotta get low, oh, yeah)
'Cause this is your private show (Oh)
Je suis impatiente d’entrer dans ma zone (Ah-ah)
Qui a dit qu’on devait prendre notre temps ? (Prendre notre temps)
Baisse les lumières et regarde mon show privé (Oh)
Tu as ton billet, au premier rang (hey)
Pour monter haut, il faut d’abord descendre bas
(En haut, il faut d’abord descendre bas, oh, yeah)
Parce que c’est ton show privé (Oh)