Paroles et traduction de la chanson «One I've Been Missing (digital expanded ed.)» par Little Mix

To the one I've been missing
To the one I've been missing
À celui qui m’a manqué
À celui qui m’a manqué

I'm sorry, I ain't been around
But you've been on my mind a million times
I'll make it up to you now
We'll wrap the presents
And put up the tree together
Be together
Baby, there's no better gift
And now that I have you here
That's when I feel it the most
Désolée, je n’ai pas été très présente
Mais tu as été dans mes pensées mille fois
Je vais me rattraper maintenant
On va emballer les cadeaux
Et décorer le sapin ensemble
Être ensemble
Bébé, il n’y a pas de plus beau cadeau
Et maintenant que tu es là
C’est là que je le ressens le plus

'Cause I've been gone so long
But I kept holding on
'Cause I need to show you
Just how much I love you this Christmas
Is it the lights in your eyes?
They never shone so bright
I've waited all year to be near
To the one I've been missing
This Christmas
Parce que je suis partie si longtemps
Mais j’ai continué à tenir bon
Parce que j’ai besoin de te montrer
Combien je t’aime en ce Noël
Est-ce la lumière dans tes yeux ?
Ils n’ont jamais brillé aussi fort
J’ai attendu toute l’année pour être près
De celui qui m’a manqué
Ce Noël

(You're the one I've been missing)
(Oh-oh-oh-oh)
(To the one I've been missing)
To the one I've been missing
(You're the one I've been missing)
(No, oh)
(To the one I've been missing)
(Tu es celui qui m'a manqué)
(Oh-oh-oh-oh)
(À celui qui m’a manqué)
À celui qui m’a manqué
(Tu es celui qui m'a manqué)
(Non, oh)
(À celui qui m’a manqué)

I've felt too lonely to sleep
Boy, when you're on the wrong side of the world
Now with the snow at our feet
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
We'll sit by the fire
And we'll set the scene together
Dream together
Baby, there's no better gift
(Ooh-ooh-ahh)
Now that I have you here
(Have you here)
That's when I feel it the most
Je me suis sentie trop seule pour dormir
Chéri, quand tu es à l’autre bout du monde
Et maintenant, avec la neige à nos pieds
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
On s’installera près du feu
Et on créera ensemble l’ambiance
On rêvera ensemble
Bébé, il n’y a pas de plus beau cadeau
(Ooh-ooh-ahh)
Maintenant que je t’ai ici
(Que je t’ai ici)
C’est là que je le ressens le plus

'Cause I've been gone so long
But I kept holding on (Oh-oh-oh)
'Cause I need to show you
Just how much I love you this Christmas
Is it the lights in your eyes?
They never shone so bright
I've waited all year to be near (Oh-oh-oh-oh-oh)
To the one I've been missing (Ooh-ooh, hey)
This Christmas
Parce que je suis partie si longtemps
Mais j’ai continué à tenir bon (Oh-oh-oh)
Parce que j’ai besoin de te montrer
Combien je t’aime en ce Noël
Est-ce la lumière dans tes yeux ?
Ils n’ont jamais brillé aussi fort
J’ai attendu toute l’année pour être près (Oh-oh-oh-oh-oh)
De celui qui m’a manqué (Ooh-ooh, hey)
Ce Noël

You're the one I've been missing
This Christmas
To the one I've been missing
To the one I've been missing
You're the one I've been missing
This Christmas (Oh-oh)
To the one I've been missing
To the one I've been missing
You're the one I've been missing
This Christmas (Oh-oh)
(To the one) To the one I've been missing
(Yeah, oh-oh, nah, nah-oh)
To the one I've been missing
Tu es celui qui m'a manqué
Ce Noël
À celui qui m’a manqué
À celui qui m’a manqué
Tu es celui qui m'a manqué
Ce Noël (Oh-oh)
À celui qui m’a manqué
À celui qui m’a manqué
Tu es celui qui m'a manqué
Ce Noël (Oh-oh)
(À celui) À celui qui m’a manqué
(Yeah, oh-oh, nah, nah-oh)
À celui qui m’a manqué