Paroles de la chanson «Dihun 'ta, Sav Da Benn !» par René Abjean

Torret eo dija an dour
La poche des eaux est déjà rompue
Beure deiz ar frankiz
Voici que l'aube du jour de liberté
Dispak en da ene paour
Déploie en ton âme de pauvre
Huñvre da yaouankiz.
Tes rêves de jeunesse.

Sanket 'peus en douar noazh
Tu as planté dans la terre nue
Gwrizioù don da istor ;
Les profondes racines de ton histoire ;
Douar da vuhez divlaz
Inhume ta vie fade
'Mañ an heol e toull an nor.
Voilà que le soleil brille au seuil de ta porte.

Dihun 'ta, sav da benn
Réveille-toi, lève la tête,
Ar c'houmoul du a dec'h
Les nuages noirs fuient ;
Bale 'ta, gra da hent
Marche donc, fais ton chemin
Didamall ha dinec'h !
Sans complexes et sans hésitation !

Digor eo 'n amzer-da-zont
Le temps nouveau s'ouvre
Terriñ 'rez da chadenn ;
Tu brises tes chaînes ;
Bag ar peoc'h 'welan o tont
Je vois venir la barque de la paix
Nijal 'ra ar valafenn.
Et le papillon qui s'envole.

Dihun 'ta, sav da benn
Réveille-toi, lève la tête,
Ar c'houmoul du a dec'h
Les nuages noirs fuient ;
Bale 'ta, gra da hent
Marche donc, fais ton chemin
Didamall ha dinec'h !
Sans complexes et sans hésitation !

Breudeur 'ziwan a bep tu
Des frères surgissent de partout vers toi,
Gwalc'h mat da zaoulagad ;
Lave-toi bien les yeux ;
Teuzet eo ar mallozh ruz,
La malédiction rouge a disparu
Galv an trec'h e vo da had.
L'appel à vaincre te servira de semence.