Paroles et traduction de la chanson «No Survivors (ft. Skillet)» par Jeremy Camp

I'm at war with my humanity
Je suis en guerre avec mon humanité
Trying to reclaim my sanity
Essayant de réclamer mon bon sens
Nothing in my veins but vanity
Rien dans mes veines à part la vanité
It's the same old, same old
C'est toujours la même chose, toujours la même chose

You told me it's Your battle, God, so I need You to fight
Tu m'as dit que c'est Ta bataille, Seigneur, alors j'ai besoin que tu te battes
'Cause if I'm gonna live, then there's some things that need to die
Parce que si je dois vivre, alors il y a certaines choses qui doivent mourir

My ego, my pride
Mon égo, ma fierté
My grip on my life
Mon emprise sur ma vie
Throw it all into the fire
Tout jeter au feu
And leave no survivors
Et ne laisser aucun survivant
Survivors
Survivant

Somebody give my past my sympathies
Que quelqu'un présente ses condoléances à mon passé
Tell the old me I'm not missing me
Dise à l'ancien moi que je ne me manque pas
He can call, but I'm not listening
Il peut appeler, mais je n'écoute pas
To the same old, same old
Toujours la même chose, toujours la même chose

You're pushing back the dark to get me closer to the light
Tu repousses l'obscurité pour me rapprocher de la lumière
Somebody tell my enemies there's nowhere left to hide
Que quelqu'un dise à mes ennemis qu'il n'y a plus d'endroit où se cacher
You told me it's Your battle, God, so I need You to fight
Tu m'as dit que c'est Ta bataille, Seigneur, alors j'ai besoin que tu te battes
'Cause if I'm gonna live, then there's some things that need to die
Parce que si je dois vivre, alors il y a certaines choses qui doivent mourir

'Cause if I'm gonna live, then there's some things that need to die
Parce que si je dois vivre, alors il y a certaines choses qui doivent mourir
Survivors
Survivant
Survivors
Survivant
Throw it all into the fire
Tout jeter au feu
And leave no survivors
Et ne laisser aucun survivant