Paroles et traduction de la chanson «La Dévisse» par Les Cowboys Fringants

Ouais, mais c't'assez tranquille
Dans l'monde d'la disco-mobile
J'fais pique-pique, la crise économique
Me coule vers la faillite

Au prix qu'j'ai payé mon kit
J'peux-tu t'dire qu'j'essaie de trouver
Où c'est qui s'cache le party

Faque qu'pour boucler mes fins d'mois
J'ai un side-line de clown (oui, madame)
J'fais des chiens en balloune
Les flos me regardent
Comme si j't'ais d'la marde
Pis c'est comme ça qu'j'me sens
Quand j'vois la face d'leu' parents
Qui m'trouvent carrément minable
J'voudrais m'cacher en dessous d'une table

Ça fait qu'à soir, j'me dévisse
Attends-moé pas
J'en vire une crisse

Faque j'm'en vas au bar
Avec mon vieux chum Richard (chum Richard)
On boit ben peinards
À santé d'mes créances
Tant qu'à vivre d'la déchéance
V'nez m'saisir au plus sacrant
Pis prenez mon ex en même temps

Ça fait qu'à soir, j'me dévisse
Attends-moé pas
J'en vire une crisse

La serveuse est pas lette
D'ailleurs, elle s'appelle Paulette (quelle histoire)
J'me suis fait avoir par une femme d'expérience
Elle qui m'faisait des avances
Dors tout' nue à mes côtés
Pendant qu'j'vois flotter son dentier
Dans l'verre du lavabo

Ouais, mais c't'assez tranquille
Dans l'monde d'la disco-mobile (ciao Paulette)
J'pars à la sauvette
Mais j't'embrasse les foufounes
Tantôt, j'ai un contrat d'clown
Que'qu'part dans une garderie
M'as m'brosser les dents, c'est promis
Allez-y, les enfants, on veut vous entendre!

Ça fait qu'à soir, j'me dévisse
Attends-moé pas
J'en vire une crisse
Ça fait qu'à soir, j'me dévisse
Attends-moé pas
J'en vire d'une crisse

Ça fait qu'à soir, j'me dévisse
Attends-moé pas
J'en vire une crisse
Ça fait qu'à soir, j'me dévisse
Attends-moé pas
J'en vire d'une crisse
'Tin, v'là tes dents

Paroles que QC-Frank Castle :)