Paroles et traduction de la chanson «I'll Be Home for Christmas» par Aimee Mann

(chant de Noël enregistré pour la première fois en 1943 par Bing Crosby)

I'm dreaming tonight
Je rêve cette nuit
Of a place I love
D'un endroit que j'aime
Even more than I usually do
Encore plus que d'habitude
And although I know
Et même si je sais
It's a long road back
Que la route pour rentrer est longue
I promise you
Je te promets

I'll be home for Christmas
Je serai à la maison pour Noël
You can count on me
Tu peux compter sur moi
Please have snow and mistletoe
S'it te plaît aie de la neige et du gui
And presents under the tree
Et des cadeaux sous le sapin
Christmas Eve will find me
Le réveillon de Noël me trouvera
Where the love-light gleams
Où brille la lumière de l'amour
I'll be home for Christmas
Je serai à la maison pour Noël
If only in my dreams
Ne serait-ce que dans mes rêves

I'll be home for Christmas
Je serai à la maison pour Noël
If only in my dreams
Ne serait-ce que dans mes rêves
If only in my dreams
Ne serait-ce que dans mes rêves