Paroles et traduction de la chanson «(There'll Be) Peace In The Valley (For Me)» par Elvis Presley

Oh well, I'm tired and so weary
Oh eh bien, je suis fatigué et si las
But I must go alone
Mais je dois y aller seul
Till the Lord comes and calls, calls me away, oh yes
Jusqu'à ce que le Seigneur vienne et m'appelle, m'appelle à lui, oh oui
Well the morning's so bright
Eh bien, la matinée est si lumineuse
And the lamp is alight
Et la lampe es allumée
And the night, night is as black as the sea, oh yes
Et la nuit, la nuit est aussi noire que la mer, oh oui

There will be peace in the valley for me, some day
Il y aura la paix dans la vallée pour moi, un jour
There will be peace in the valley for me, oh Lord I pray
Il y aura la paix dans la vallée pour moi, oh Seigneur je prie
(There'll be no sadness, no sorrow)
(Il n'y aure ni trisesse, ni chagrin)
(No trouble, trouble I see)
(Aucun problème, je ne vois aucun problème)
There will be peace in the valley for me
Il y aura la paix dans la vallée pour moi

Well the bear will be gentle
Eh bien l'ours sera gentil
And the wolves will be tame
El les loups seront apprivoisés
And the lion shall lay down by the lamb, oh yes
Et le lion se couchera près de l'agneau, oh oui
And the beasts from the wild
Et les bêtes sauvages
Shall be lit by a child
Seront illuminés par un enfant
And I'll be changed, changed from this creature that I am, oh yes
Et je serai changé, changé de cette créature que je suis, oh oui

(There will be peace in the valley for me, some day)
(Il y aura la paix dans la vallée pour moi, un jour)
There will be peace in the valley for me, oh Lord I pray
Il y aura la paix dans la vallée pour moi, oh Seigneur je prie
(There'll be no sadness, no sorrow)
(Il n'y aura ni tristesse; ni chagrin)
(No trouble, trouble I see)
(Aucun problème, je ne vois aucun problème)
There will be peace in the valley for me, for me
Il y aura la paix dans la vallée pour moi, pour moi