Paroles et traduction de la chanson «Eifur» par Fejd

Eifur tronar åtråvärd i härlighet
Eifur, toi qui es aimant, trônant dans la gloire
Skimrande som fjällbäckens färd mot hav
Scintillant comme le torrent de montagne qui se jette dans la mer
En resa mörk och lång
Avant un voyage sombre et long
Lågor brinner vördande i var mans härd
Les flammes brûlent grandement dans le foyer de chaque homme
Helande i renaste begär av kraft
Alimentant le désir de vaincre
Vädjande och fri
Priant de liberté
Eifur du brann,evigt jag svor
Eifur, toi qui a brûlé, je le jure pour l'éternité
Eifur min frid i din famn av liv
Eifur, que ma paix soit dans ton étreinte

Söker i din ålderdom den glöd som brann
Cherchant dans ta vieillesse l'éclat qui brûlait
Skinande gåvor i sin ljuvlighet
Des dons brillants dans leur douceur
Ärligt är ditt ljus
Ta lumière reste sincère
Eifur du brann...
Même si tu as brûlé...
Stjärnor faller sörjande i oändlighet
Les étoiles tombent tristement dans l'infini
Isande skärvor av dess liv i mig
Comme les éclats glacés de sa vie en moi
Ödet ingen svek
Le destin ne trahit jamais

Begråter ditt rike,känslorna lider
Trådar så sköra, av döden du ej kan stjälas
Pleure ton royaume, tes sentiments souffrent
Des liens si fragiles, que la mort ne peut t'arracher

Eifur du brann så klart, ditt liv av ljus
Car tu as brillé si clairement, ta vie est lumière
I evighet
Pour l'éternité
________
Note de traduction :

Je ne connais pas du tout le suédois, cette chanson fut donc traduite par des sites de traduction en ligne.