Paroles et traduction de la chanson «Äring» par Fejd

Styrka i sitt mannamod
La force de sa virilité
Saven stiger, lemmen hans
La sève monte, comme le sang dans ses membres
Upp i lunden gingo de
Ils s'enfoncèrent dans le bosquet
Den äro helgad Frej
Où il les attend, là sanctifié par Freyr

Sunnan vind mot naken kropp
Vent chaud caressant un corps nu
Vilda famntag i älskogs rus
Étreintes sauvages dans l'ivresse de l'amour
Detta äro ynglings lott
Tel est le lot de la jeunesse
att seden ära den kraft dem fått
Que la coutume honore le pouvoir reçu

Äring
Les années

Ut på lyckan grödan gro
Malgré la malchance, la récolte pousse
Äring grön så fagert stå
Au passages des années, si belles et si verdoyantes
Fägnad under grönskans lov
Brillant sous les louanges de la verdure
Det spirar och det gläds
Les champs germent et se réjouissent

Barn skall födas varje år
Des enfants naîtront chaque année
Skörden digna i bördig jord
La récolte est abondante en terre fertile
Kärleksdrotten skänker allt
Le roi de l'amour dispense tout
Vörda jorden som föder oss
Respectez la terre qui nous donne la vie
________
Note de traduction :

Je ne connais pas du tout le suédois, cette chanson fut donc traduite par des sites de traduction en ligne.