Paroles et traduction de la chanson «CHANEL» par Tyla

- Tyla & Dougie F
Put her in Chanel
Habille-la en Chanel
Put her in Chanel
Habille-la en Chanel
How you say you love me? You ain't put me in Chanel (x5)
Comment peux-tu dire que tu m'aimes ? Tu ne m'as même pas habillée en Chanel
Say you love me, put me in Chanel
Dis-moi que tu m'aimes, habille-moi en Chanel

- Tyla
Turns out, I had you turned out
Finalement, je t'ai à ma merci
What's my mood? Try me, come find out
Quelle est mon humeur ? Teste-moi, tu verras bien
One more time, stop tryna read my mind
Encore une fois, arrête d'essayer de lire dans mes pensées
I'm not her, and she's not me, and you're not mine
Je ne suis pas elle, elle n'est pas moi, et tu n'es pas à moi

(Bitch, I'm on the tenth floor, P) Lil' yеah with me
(Punaise, je suis au dixième étage, P) Petit ouais avec moi
(Baby, I'm on DND) Please don't bothеr me
(Bébé, je suis en mode silencieux) S'il te plaît, ne m'ennuie pas
(AP, no VVs) Flawless diamond piece
(AP, pas de VVs) Un bijou en diamant parfait
(Yeah, you gotta make me freeze)
(Ouais, tu dois me faire frissonner)
Reasons that you gotta
Raisons pour lesquelles tu dois

- Tyla & Dougie F
(Chorus: )
(Mm-mm) Put her in Chanel
L'habiller en Chanel
(Mm-mm) Put her in Chanel
Habille-la en Chanel
How you say you love me? You ain't put me in Chanel (x5)
Comment peux-tu dire que tu m'aimes ? Tu ne m'as même pas habillée en Chanel
Say you love me, put me in Chanel
Dis-moi que tu m'aimes, habille-moi en Chanel

- Tyla
I'm a big dog, baby, underdog, baby
Je suis une grosse chienne, bébé, une outsider, bébé
Self-made bitch, yeah, you ain't upgrade me
Une meuf qui s'est faite toute seule, ouais, tu m'as pas surpassée
Waistline crazy, mandem chase me
Taille de dingue, les mecs me courent après
Say you wan' see me, where you gon' take me?
Tu dis que tu veux me voir, où est-ce que tu vas m'emmener ?

- Tyla & Dougie F
(Chorus: )
(Mm-mm) Put her in Chanel
Habille-la en Chanel
(Mm-mm) Put her in Chanel
Habille-la en Chanel
How you say you love me? You ain't put me in Chanel (x)
Comment peux-tu dire que tu m'aimes ? Tu ne m'as même pas habillée en Chanel
Say you love me, put me in Chanel
Dis-moi que tu m'aimes, habille-moi en Chanel

- Tyla
Walkin', standing tall, but still fall for me
Tu marches, tu te tiens droit, mais tu craques quand même pour moi
You comin' with baggage, it's costin' me
Tu as un lourd passé, ça me pèse
Still don't have it all, but give it all to me
Tu n'as pas encore tout, mais donne-moi tout
Come and turn me on, boy, go off on me
Viens me faire vibrer, mec, lâche-toi sur moi

(Bitch, I'm on the tenth floor, P) Lil' yeah with me
(Punaise, je suis au dixième étage, P) Petit ouais avec moi
(Baby, I'm on DND) Please don't bother me
(Bébé, je suis en mode silencieux) S'il te plaît, ne m'ennuie pas
(AP, no VVs) Flawless diamond piece
(AP, pas de VVs) Un bijou en diamant parfait
(Yeah, you gotta make me freeze)
(Ouais tu dois me faire frissonner)
Reasons that you gotta
Raisons pour lesquelles tu dois

- Tyla & Dougie F
(Mm-mm) Put her in Chanel
Habille-la en Chanel
(Mm-mm) Put her in Chanel
Habille-la en Chanel
How you say you love me? You ain't put me in Chanel (x5)
Comment peux-tu dire que tu m'aimes ? Tu ne m'as même pas habillée en Chanel
Say you love me, put me in Chanel
Dis-moi que tu m'aimes, habille-moi en Chanel

Put her in Chanel
Habille-la en Chanel
(Mm-mm) Put her in Chanel
Habille-la en Chanel
How you say you love me? You ain't put me in Chanel (x5)
Comment peux-tu dire que tu m'aimes ? Tu ne m'as même pas habillée en Chanel
Say you love me, put me in Chanel
Dis-moi que tu m'aimes, habille-moi en Chanel