Paroles et traduction de la chanson «Feed the Streets» par Rode Wave

Nourrir les rues

When Unc died I was lost
Quand mon oncle est mort, j'étais perdu
Broken heart turned me soft
Le cœur brisé m'a ramolli
And the Glock lost Dolph
Et Glock a perdu Dolph
And the Michael lost the boss
Et Michael a perdu le boss
Yeah

I got old niggas mad cause I can't be controlled
J'énerve les anciens parce que je suis incontrôlable
'Tryna teach my generation they been lost for so long
J'essaie d'apprendre à ma génération, ils sont perdus depuis si longtemps
They all scared of me 'cause I got the game in a choke
Ils ont tous peur de moi parce que je les tiens à ma merci
Put her legs in the air wrap my hand 'round her throat
Je lui soulève les jambes, je lui serre la gorge
When I'm riding 'round the A I got the Drac in my lap
Quand je roule dans Atlanta, j'ai mon Drac sur les genoux
Popping perkies back to back, it's getting hard to relax
J'enchaîne les Perkocet, c'est dur de me détendre
Lil brother hungry tryna eat a opp nigga for breakfast
Le petit frère a faim, il veut bouffer un rival au petit-déj
Run em down and stand over him that's the Z Pal special
Je le poursuis et je le domine, c'est le truc du Z Pal
Nigga 'tryna get up close and cut my throat, I won't let him
Ce type essaie de m'égorger, je ne le laisserai pas faire
I've been thugging for so long I'm gon' be thugging forever
Je suis un voyou depuis si longtemps que je le serai pour toujours
Remember me and Reem fought over the stolen Electra
Tu te souviens, Reem et moi, on s'est battus à cause de l'Electra volée ?
Daddy asking why I'm mad and I can't even tell him
Papa me demande pourquoi je suis en colère et je ne peux même pas lui dire
This that gangster shit that Malcom X was preaching 'bout
C'est ce truc de gangsters que prêchait Malcolm X
That Tupac was teaching 'bout, that Suge and Puff was beefing 'bout
Que Tupac enseignait, qui faisait rage entre Suge et Puff
My head gone my heart cold, I can't trust a soul
J'ai la tête qui tourne, le cœur froid, je ne peux faire confiance à personne
These bitches fake, these niggas fake
Ces meufs sont fausses, ces mecs sont faux
This year I'm staying at home
Cette année, je reste chez moi
You can't show these niggas love 'cause they got hate in their bones
Tu peux pas leur montrer d'amour, ils sont rongés par la haine
Niggas stabbed you in your back, still be calling your phone
Ils t'ont poignardé dans le dos, et ils continuent de t'appeler
Riding with brother and he keep asking me what I'm on
Je suis avec mon frère, et il n'arrête pas de me demander où j'en suis
I start whacking these fuck niggas, they 'gon tell me I'm wrong
Je vais commencer à les buter, ces c*nnards, et ils vont me dire que j'ai tort
I did the million, now billions what I aim for
J'ai atteint le million, maintenant je vise les milliards
I just want the money, give me what I came for
Je veux juste l'argent, donnez-moi ce que je suis venu chercher
Don't wanna make no new friends, never follow trends
Je ne veux pas me faire de nouveaux amis, je ne suis jamais les tendances
I take my L's on the chin
J'encaisse mes défaites avec philosophie
I'm top but tell me
Je suis au top, mais je me dis
Can't quit
Je ne peux pas abandonner
Where will the game ever be without me baby
Où en sera le game sans moi, bébé ?
Keep it going Noonie, I got you baby
Continue comme ça, Noonie, je te soutiens, bébé
This that gangster shit that Malcom X was preaching 'bout
C'est ce truc de gangster dont parlait Malcolm X
That Tupac was teaching 'bout, that Suge and Puff was beefing 'bout
Que Tupac enseignait, qui faisait rage entre Suge et Puff
They wanna build you up and break you like they did Iron Mike
Ils veulent te construire et te détruire comme ils l'ont fait avec Iron Mike
Need that shit that J was smoking when he got his mind right
J'ai besoin de cette drogue que J fumait quand il était au top de sa forme
Now what would the game be without me, baby
Que deviendrait le rap sans moi, bébé ?
Keep it going Noonie, I got you baby
Continue comme ça, Noonie, je suis là pour toi
I got you baby
Je suis là pour toi
I got you baby
Je suis là pour toi
Keep it going Noonie, I got you baby
Continue comme ça, Noonie, je suis là pour toi
I got you baby
Je suis là pour toi
I got you baby
Je suis là pour toi
Keep it going Noonie
Continue comme ça, Noonie
Now tell me
Maintenant dis-moi
Where would the game ever be without me, baby
Où en serait le jeu sans moi, bébé ?
Keep it going Noonie, I got you baby
Continue, Noonie, je suis là pour toi, bébé
I got you baby
Je suis là pour toi
I got you baby
Je suis là pour toi
Tell me, yeah
Dis-moi
Tell me where would the game ever be without me, baby
Où en serait le jeu sans moi, bébé ?
Keep it going Noonie, yeah
Continue, Noonie
Keep it going Noonie
Continue, Noonie
Don't do it
Ne fais pas ça
Lemme hear that
Laisse-moi écouter ça