Paroles et traduction de la chanson «Quest For Immortality» par Waylander

An ominous grey blanket moves with case across the sky
Une nappe grise menaçante se déplace avec agilité dans le ciel
And I, sat here, I wish that I could fly
Et moi, assis là, j'aimerais pouvoir voler
If wishes were nations, then it's I who'd rule the world
Si les souhaits étaient nations, alors c'est moi qui gouvernerais le monde
My subjects mankind? I'd scatter and hurl!
Mes sujets, l'humanité ? Je les disperserais et les jetterais !

Embrace the words of wisdom, thus fill the armory
Embrasse la sagesse et enrichis ainsi ton arsenal
Sharpened tongues like keenest edge cuts so deep
Car il y a des langues acérées comme le tranchant le plus aiguisé
Rip down the hall of mirrors with subtlety and guile
Déchire le labyrinthe de miroirs avec subtilité et ruse
Re-humanize mankind from role of sheep
Re-humanise l'humanité, sors-la de son rôle de mouton

Immortal am I - No fire, no sun, nor moon shall burn
Immortel je suis - Ni feu, ni soleil, ni lune ne devra briller
Immortal am I - No water, no lake, nor sea shall grown
Immortel je suis - Ni eau, ni lac, ni mer ne grandira

I will weep not, like the willow tree, relentless in my aim
Je ne pleurerai pas comme le saule, je reste implacable dans mon but
Ascension towards divinity, no remorse, guilt or shame
C'est mon ascension vers la divinité, je n'ai ni remord, ni culpabilité, ni honte
And while I rise, I leave behind
Et tandis que je m'élève, je laisse derrière moi
Ideas of mundane conscience
Des idées de conscience ordinaire
The fickle wants of humankind
Les désirs changeants de l'humanité
Presents to me a nonsense
Tout cela me paraît absurde

Infantile, the children rape
La destruction de l'enfance
And in a frenzy feed
Plonge dans une rage frénétique
Some people cry for vengeance
Certains hurlent vengeance
But there will be no need
Mais il n'y en aura pas besoin
Reprisals will be merciless
Les représailles seront impitoyables
Of this there is no doubt
Cela ne fait aucun doute
Negligence, the vilest crime
La négligence, le crime le plus vil
But I will find you out
Mais je finirai par vous démasquer