Paroles et traduction de la chanson «I Just Might» par Bruno Mars

I just might
Je pourrais bien

One, two, three, four
Un, deux, trois, quatre
Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo

You stepped inside with a vibe I ain't never seen
T'es entrée avec une vibe que j'ai jamais vue
Yes, you did, ooh
Oui, c’est vrai, ooh
So, girl, if you talk like you walk, come and talk to me
Alors, chérie, si tu parles comme tu marches, viens me parler
But look here
Mais écoute bien

It would break my heart, break my heart, break my heart
Ça me briserait le cœur, me briserait le cœur, me briserait le cœur
If I find out you can't move
Si je découvrais que tu sais pas bouger
You better show me now, show me now, show me now
Tu ferais mieux de me le montrer maintenant, maintenant, maintenant
'Cause when I take you to the floor, ooh, you gotta get down
Parce que quand je t’emmène sur la piste, ooh, tu dois assurer
You know what to do
Tu sais ce qu’il faut faire

Hey, Mr. DJ (Oh, oh, oh)
Hey, Monsieur le DJ (Oh, oh, oh)
Play a song for this pretty little lady (Oh, oh, oh)
Passe un son pour cette jolie petite dame (Oh, oh, oh)
'Cause if she dance as good as she look right now (Oh, oh, oh)
Parce que si elle danse aussi bien qu’elle est belle là tout de suite (Oh, oh, oh)
I just might, I just might make her my baby
Je pourrais bien, je pourrais bien en faire ma copine
I just might make her my baby, hey
Je pourrais bien en faire ma copine, hey

Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
I just might
Je pourrais bien
Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I just might
Oh, je pourrais bien

But, first, may I just say that your face got me so intrigued?
Mais d’abord, laisse-moi dire que ton visage m’intrigue énormément
I'm so intrigued
Je suis vraiment intrigué
But what good is beauty if your booty can't find the beat?
Mais à quoi sert la beauté si ton corps ne trouve pas le rythme ?
I don't wanna know, girl
Je veux pas savoir, chérie
So, please don't do that to me
Alors, s’il te plaît, ne me fais pas ça

Woah, woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah, woah
This the part where you break it all the way down, down, down, down
C’est le moment où tu te lâches complètement, complètement, complètement
This the part where I turn you all the way around, 'round, 'round, 'round
C’est le moment où je te fais tourner entièrement, encore, encore
Put some spirit in it, put your heart into it
Mets-y de l’âme, mets-y ton cœur
That's all I need
C’est tout ce qu’il me faut
And if I like what I see, you're comin' home with me
Et si ce que je vois me plaît, tu rentres avec moi

b]Hey, Mr. DJ (Oh, oh, oh)
Hey, Monsieur le DJ (Oh, oh, oh)
Play a song for this pretty little lady (Oh, oh, oh)
Passe un son pour cette jolie petite dame (Oh, oh, oh)
'Cause if she dance as good as she look right now (Oh, oh, oh)
Parce que si elle danse aussi bien qu’elle est belle là tout de suite (Oh, oh, oh)
I just might, I just might make her my baby
Je pourrais bien, je pourrais bien en faire ma copine
I just might make her my baby
Je pourrais bien en faire ma copine
Play a song for this pretty little lady (Oh, oh, oh)
Passe un son pour cette jolie petite dame (Oh, oh, oh)
'Cause if she dance as good as she look right now (Oh, oh, oh)
Parce que si elle danse aussi bien qu’elle est belle là tout de suite (Oh, oh, oh)
I just might, I just might make her my baby
Je pourrais bien, je pourrais bien en faire ma copine
I just might make her my baby, hey
Je pourrais bien en faire ma copine, hey

Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
I just might
Je pourrais bien
Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I just might
Oh, je pourrais bien