Paroles et traduction de la chanson «Rocket» par Robbie Williams

Fusée

One, two
Un, deux

And I hurt, but it's worth it, I guess I deserve it
Et j'ai mal, mais ça en vaut la peine, je suppose que je le mérite
I secretly love it, I can't stop getting off it
Secrètement j'adore ça, je ne peux m'empêcher d'y prendre du plaisir
It burns, and it burns, and it burns, and it burns
Ça brûle, et ça brûle, et ça brûle, et ça brûle
And you die, or you learn, or you're just wasting your turn
Et on meurt, ou on apprend, ou on perd simplement son temps
And I came, and I'm maimed, and I don't explain
Et je suis venu, et je suis mutilé, et je n'explique pas
It's a fame, it's a shame, it's the name of the game
C'est la gloire, c'est la honte, c'est le jeu
And it works, and it works, and it works, and it works
Et ça fonctionne, et ça fonctionne, et ça fonctionne, et ça fonctionne
Till it don't, then it hurts and then it keeps getting worse
Jusqu'à ce que ça ne le fasse plus, alors ça fait mal et ça ne fait qu'empirer

(Chorus : )
I just wanna be your rocket
Je veux juste être ta fusée
What a time to be alive, what a time to be alive
Quelle époque pour être en vie, quelle époque pour être en vie
What to do with your big fat life?
Que faire avec ta vie si remplie ?
Are you gonna let it blow your mind?
Tu vas la laisser t'époustoufler ?
I just wanna be your rocket
Je veux juste être ta fusée

(Guitare Solo: Tony lommi de Black Sabbath)

If you're coming for me, better come for the head
Si tu t'en prends à moi, vise la tête
Who knows when it's over? We'll see when you're dead
Qui sait quand ça finira ? On verra bien quand tu seras mort
First I get off my face and I take off my clothes
Je commence par me démaquiller, puis j'enlève mes vêtements
I can leave you with nothing, like only God knows
Je peux te laisser sans rien, comme Dieu seul le sait

(Chorus : )
I just wanna be your rocket
Je veux juste être ta fusée
What a time to be alive, what a time to be alive
Quelle époque pour être en vie, quelle époque pour être en vie
What to do with your big fat life?
Que faire avec ta vie si remplie ?
Are you gonna let it blow your mind?
Tu vas la laisser t'époustoufler ?
I just wanna be your rocket
Je veux juste être ta fusée

(Guitare Solo: Tony lommi)

I'm a disgrace and I do deserve it
Je suis une honte et je le mérite
But look at your face, nobody's perfect
Mais regarde-toi, personne n'est parfait
What a waste, what a waste and I'm proper worthless
Quel gâchis, quel gâchis et je ne vaux absolument rien
I get it all out when I'm feeling nervous
Je laisse tout sortir quand je suis nerveux

(Chorus : )
I just wanna be your rocket
Je veux juste être ta fusée
What a time to be alive, what a time to be alive
Quelle époque pour être en vie, quelle époque pour être en vie
What to do with your big fat life?
Que faire avec ta vie si remplie ?
Are you gonna let it blow your mind?
Tu vas la laisser t'époustoufler ?
I just wanna be your rocket
Je veux juste être ta fusée
I just wanna be your rocket
Je veux juste être ta fusée

Be, be, be your rocket
Être, être, être ta fusée
Be, be, be your rocket
Être, être, être ta fusée
Be, be, be your rocket
Être, être, être ta fusée
Be, be, be your rocket
Être, être, être ta fusée