Paroles et traduction de la chanson «Pretty Face» par Robbie Williams

Joli Visage

Here we go, here we go, here I go with you
C'est parti, c'est parti, je t'accompagne
I don't know, I don’t know but I'd die for you
Je ne sais pas, je ne sais pas, mais je mourrais pour toi
Pretty smile, pretty eyes, big energy
Beau sourire, jolis yeux, une énergie débordante
Pretty sure that I know you'd die for me
Je suis presque sûr que tu mourrais pour moi

You’re the reason why
Tu es la raison pour laquelle
I'm the man I am today
Je suis l'homme que je suis aujourd'hui
You're the reason why
Tu en es la raison
I see myself and smile
Je me vois et je souris

(Chorus : )
Such a pretty face
Un si joli visage
Such a pretty face
Un si joli visage
She's everything I love about
Elle est tout ce que j'aime
Everything I love about this world
Tout ce que j'aime dans ce monde
Such a pretty face (She's got a)
Un si joli visage (elle a un)
Such a pretty face
Un si joli visage
She's everything I love about
Elle est tout ce que j'aime
Everything I love about this world
Tout ce que j'aime dans ce monde

Here we are, here we are and you will stay
Nous y voilà, nous y voilà et tu resteras
I'm with you, you're with me to judgement day
Je suis avec toi, tu es avec moi jusqu'au jour du jugement
I’m in love, I’m in love, I'm in love with you
Je suis amoureux, je suis amoureux, je suis amoureux de toi
With you
De toi

You’re the reason why
Tu es la raison pour laquelle
I'm the man I am today
Je suis l'homme que je suis aujourd'hui
You're the reason why
Tu en es la raison
I see myself and smile
Je me vois et je souris

(Chorus : )
Such a pretty face (She's got a)
Un si joli visage (elle a un)
Such a pretty face
Un si joli visage
She’s everything I love about
Elle est tout ce que j'aime
Everything I love about this world
Tout ce que j'aime dans ce monde
Such a pretty face (She's got a)
Un si joli visage (elle a un)
Such a pretty face
Un si joli visage
She's everything I love about
Elle est tout ce que j'aime
Everything I love about this world
Tout ce que j'aime dans ce monde

I, for one, agree
Moi, je suis d'accord
You're the best I've seen
Tu es la meilleure que j'aie jamais vue
I'll give you everything
Je te donnerai tout
And what's left I'll be
Et ce qui restera, je le serai

(Chorus : )
Such a pretty face (She's got a)
Un si joli visage (elle a un)
Such a pretty face (She's got a)
Un si joli visage (elle a un)
She's everything I love about
Elle est tout ce que j'aime
Everything I love about this world
Tout ce que j'aime dans ce monde
Such a pretty face (She's got a)
Un si joli visage (elle a un)
Such a pretty face
Un si joli visage
She's everything I love about
Elle est tout ce que j'aime
Everything I love about this world
Tout ce que j'aime dans ce monde

Hello, hello, hello, hello
Hello, hello, hello, hello
Hello, hello, hello, hello
Hello, hello
You know I'll always be
Tu sais que je serai toujours là
Looking at you, queen
À te regarder, reine
But the biggest prize
Mais le plus grand trésor
Is what's behind those eyes
Se cache derrière ces yeux