Paroles et traduction de la chanson «Dance» par Motörhead

f you want to feel good,
Si tu veux te sentir bien
If you want to feel alright,
Si tu veux te sentir d'attaque
If you want to shake your stuff,
Si tu veux te déhancher
Get some rock 'n' roll tonight,
Alors ce soir, fais un peu de rock 'n' roll
Dance, 'til your shoes are hot,
Danse, jusqu'à ce que tes chaussures brûlent
Dance, 'til your nerves are shot,
Danse, Jusqu'à ce que tes nerfs soient à vif
Dance, give it all you got,
Danse, donne tout ce que tu as
Dance, Dance, ready or not,
Danse, danse, prêt ou pas

If you want to shake it up,
Si vous voulez vous déhancher
If you want to feel so cool,
Si vous voulez vous sentir si bien
Get down with them girls,
Allez-y les filles, lâchez-vous !
Get down you dancing fool,
Allez-y, dansez follement !
Dance, 'til your bones are tired,
Dansez, jusqu'à ce que vos os fatiguent
Dance, 'til you feel inspired,
Dansez, jusqu'à ce que vous soyez assez inspirées
Dance, get your hormones fired,
Dansez, que vos hormones chauffent
Dance, we're dancing wired
Dansons à fond !

You're jiving feeling right,
Tu danses au rythme de la musique
You're jiving in the crowd,
Tu te laisses emporter par la foule
You're dancing 'til you drop,
Tu danses jusqu'à l'épuisement
Rock 'n' roll music's good and loud,
Le rock 'n' roll, si bon et puissant
Dance, you liked your score,
Danse, tu vas te découvrir
Dance, what you're looking for,
Danse, c'est ce que tu cherches
Dance, if you're rich or poor,
Danse, que tu sois riche ou pauvre
Dance, can't take no more
Dansons, jusqu'à épuisement