Paroles et traduction de la chanson «The Chase Is Better than the Catch» par Motörhead

You know I'm bad, the times I've had,
Tu connais mon passé, tu sais que je suis mauvais
I've got a bad reputation,
J'ai eu une sale réputation
I don't care, I get my share,
Je m'en fiche, j'ai ma part
Don't feel no deprivation,
Je ne me prive de rien
The more I get the better it is
Plus j'en ai, mieux c'est
I like it fine, I like a little whizz,
J'aime ça bien, j'aime un petit coup de fouet
Treat 'em like ladies, that's a fact,
Je les traite comme des dames, c'est un fait
You know The Chase Is Better Than the Catch
Car tu sais que la chasse est plus belle que la prise

Silver tongued devil, demon lech,
Diable à la langue d'argent, démon lubrique
You know just what I'm doing,
Tu sais ce que je suis
I like a little innocent bitch,
J'aime les petites garces innocentes
You know I ain't just screwing,
Tu sais que je ne plaisante pas
I love you baby, love you too much,
Je t'aime bébé, je t'aime tellement
I like it fine, I feel your touch,
J'aime ça, te caresser
But your appearance don't hold no class,
Mais ton apparence ne dégage aucune classe
You know The Chase Is Better Than the Catch
Car tu sais que la chasse est plus belle que la prise

A little beauty, I love you madly,
Petite beauté, je t'aime follement
Come on home with me,
Viens chez moi
I know you're hot, I know what you've got,
Je sais que tu es canon, je sais ce que tu vaux
You know I want to shake your tree,
Tu sais que j'ai envie de te secouer comme un arbre
Come on honey, touch me right there,
Allez chérie, touche-moi là
Come on honey, don't you get scared,
Allez chérie, n'aie pas peur
Come on honey, let me get you in the sack,
Allez chérie, laisse-moi te mettre au lit
You know The Chase Is Better Than the Catch
Car tu sais que la chasse est plus belle que la prise