Paroles et traduction de la chanson «God We Need You Now (& Caitlynne Curtis)» par Struggle Jennings

The world getting crazy, baby chill
Le monde devient fou
Don't medicate, just meditate
Ne te traite pas, médite simplement
You wakin' up now, well babe, you hella late
Tu te réveilles maintenant, et bien, t'es super en retard
Educate, look at what's goin' on, let it resonate
Forme-toi, regarde ce qu'il se passe, laisse-le résonner
Accelerate, find your inner hunger like you never ate
Accélère, trouve ta faim intérieure comme si tu n'avais jamais mangé
Agenda is to push the hate, seperate and segregate
L'objectif est de propager la haine, séparer et trier
Don't celebrate quite yet, the storm is comin', cue for heaven's sake
Ne va pas encore fêter ça, la tempête arrive, Bon sang !
Violеnce that they demonstratе, instigate and penetrate
La violence qu'ils démontrent, incitent et pénètrent
The values of our country and our God is what they desecrate
Ils profanent les valeurs de notre pays et de notre Dieu
My fighters ain't no featherweight, pullin' out the seams of the fabric that they fabricate
Mes combattants ne sont pas des poids plumes, ils déchirent le tissu qu'ils fabriquent
They feed us lies, manipulate, intimidate through fear and force
Ils nous nourrissent de mensonges, nous manipulent, nous intimident par la peur et la force
Forcin' us to sit and wait until we come together, congregate and then we liberate
Nous obligeant à rester assis et à attendre jusqu'à ce que nous nous réunissions, que nous nous rassemblions, et qu'alors nous nous libérions
Prayin' that you give me strength to find some love amongst the hate
Priant que tu me donnes la force afin de trouver un peu d'amour au milieu de la haine
Marchin' on these streets of blood, 'til I see the golden gates
Je marche dans ces rues sanglantes, jusqu'à ce que je voie les portes dorées
Troubadours, troubled souls, one of God's servants
Les troubadours, les âmes troublées, un des servant de Dieu
Blades out, cut the grass 'til we see the surface
Lames déployées, on coupe l'herbe jusqu'à ce qu'on voie le sol

One day, I hope you see the truth
Un jour, j'espère que tu verras la vérité
This puppet show stays on because of you fools
Ce spectacle de marionnettes continue grâce à vous, les imbéciles
We've been dancing with the devil way too long
Nous avons dansé avec le diable depuis bien trop longtemps
I know it's armageddon, ready to pay your dues
Je sais que c'est l'apocalypse, prêt à payer ta dette
Oh God, come back home
Oh Seigneur, reviens à la maison
This crazy world is filled with liars and abusers
Ce monde fou est rempli de mensonges et d'agresseurs
We need you now, before we're too far gone
Nous avons besoin de toi maintenant, avant que nous n'allions trop loin
I hope one day they finally see the truth
J'espère qu'un jour ils verront enfin la vérité
God, we need you now
Seigneur, nous avons besoin de toi maintenant

I know the truth is hard to swallow, just digest it
Je sais que la vérité est difficile à avaler, digère-la simplement
Suspected something's goin' on, but chose to just neglect it
Je me doutais bien qu'il se passait quelque chose, mais j'ai choisi de l'ignorer
Deflected by some breaking news, oh we just accept it
Détourné par une information de dernière minute, oh nous l'acceptons simplement
Expected just to fall in line and follow their perspective
On s'attendait à ce qu'ils se conforment à leur point de vue et l'adoptent
Don't question their objective, but I got a lot of questions
Ne remettez pas en question leur objectif, mais j'ai reçu beaucoup de questions
How these kids molested but nobody's been arrested?
Comment ces enfants peuvent être importunés sans que personne ne soit arrêté ?
Granted in the Testament these children are protected
Accordé dans le Testament, ces enfants sont protégés
So I'm fighting all these terrorists, both foreign and domestic
Alors je combats tous ces terroristes, à la fois étrangers et nationaux
Refuse to be directed, but I am not a sheep
Je refuse d'être gouverné, mais je ne suis pas un mouton
Only kneel to my God, so I'm dying on my feet
Je ne m'agenouille que devant le Seigneur, alors je meurs à petit feu
Silence when we speak, but there's violence in the street
Le silence quand nous parlons, mais il y a de la violence dans la rue
I've been rollin' with the punches, I can't take it on the cheek
J'encaisse les coups, je ne peux pas les prendre sur la joue
I drink from a glass half full, I'm optimistic
Je bois un verre à moitié plein, je suis optimiste
People are sadistic, so vicious and malicious
Les gens sont sadiques, si vicieux et malveillants
Prayin' for assistance to overcome our position or I'm gonna start resistin', and then I pray for forgiveness
Je prie pour obtenir de l'aide afin de surmonter notre situation, sinon je vais commencer à résister, et ensuite je prie pour le pardon

We need you now
Nous avons besoin de toi maintenant
We need you now
Nous avons besoin de toi maintenant
We need you now
Nous avons besoin de toi maintenant
We need you now
Nous avons besoin de toi maintenant
We need you now
Nous avons besoin de toi maintenant
One day, one day, one day
Un jour, un jour, un jour