Paroles et traduction de la chanson «Black Hearted Soul» par Angra

Christus rectus
Le Christ est droit
Anima nostro semen
Notre âme est sa semence
Oh miserere nobis
O, Aie pitié de nous
Gloria in excelsis
Gloire au plus haut des cieux

Omnipotens dominus
Seigneur tout-puissant
Primoris Agnus Dei
Premier Agneau de Dieu
Christus rectus
Le Christ juste
Dona nobis pacem
Accorde-nous la paix

Now my monster is awake
Maintenant que mon monstre est réveillé
Have no guilt for my mistakes
Je ne ressens aucune culpabilité pour mes erreurs
Still I know I have a lot to learn
Je sais néanmoins que j'ai encore beaucoup à apprendre

I can see it through your eyes
Je peux les voir à travers tes yeux
All your demons in disguise
Tous tes démons masqués
I'll protect myself from getting hurt
Alors je me protégerai pour ne pas être blessé

Won't be a fool no more
Je ne serai plus un fou
Won't fall into your trap
Je ne tomberai pas dans ton piège

You control your evil side
Tu contrôles ta part sombre
And I'll do the same with mine
Et je ferai pareil avec la mienne
Just don't want you in control of me
Je ne veux tout simplement pas que tu me contrôles

Won't fall into your curse
Je ne tomberai pas dans ta malédiction
I see you everywhere
Je te vois partout

Go! Black hearted soul
Pars ! Âme au cœur noir !
Won't you fly on the wings of tonight?
Ne t'envoleras-tu pas ce soir ?
Find your way through the rainbow of darkness
Trouve ta voie par-delà l'arc-en-ciel des ténèbres
Towards the light
Va vers la lumière
Won't you go! Black hearted soul
Tu ne veux pas partir ? Âme au coeur noir !
You will fly on the wings of a dream
Tu t'envoleras sur les ailes d'un rêve
Find your way through the rainbow of darkness
Trouve ta voie par-delà l'arc-en-ciel des ténèbres
Towards the light
Va vers la lumière

From the king of the darkness...
Du roi des ténèbres...
And find your way out...
Trouve ta voie...

Won't be a fool no more
Je ne serai plus un fou
Won't fall into your trap
Je ne tomberai pas dans ton piège

Go! Black hearted soul
Pars ! Âme au cœur noir !
Won't you fly on the wings of tonight?
Ne t'envoleras-tu pas ce soir ?
Find your way through the rainbow of darkness
Trouve ta voie par-delà l'arc-en-ciel des ténèbres
Towards the light
Va vers la lumière
Won't you go! Black hearted soul
Tu ne veux pas partir ? Âme au coeur noir !
You will fly on the wings of a dream
Tu t'envoleras sur les ailes d'un rêve
Find your way through the rainbow of darkness
Trouve ta voie par-delà l'arc-en-ciel des ténèbres
Towards the light
Va vers la lumière

Through the darkness
Par-delà les ténèbres
From the king of the darkness
Depuis le roi des ténèbres
Find your way out
Tu trouveras ta voie