Paroles et traduction de la chanson «Crushing Room» par ANGRA

These days I can not find a way out of the dark
Ces derniers temps, je n'arrive pas à trouver un moyen de sortir des ténèbres
I've lost my senses
Je me suis perdu dans mes sens
In my reflection a shadow of a man
Dans mon reflet, l'ombre d'un homme
I am just a stranger to myself
Je ne suis qu'un simple étranger pour moi-même

Oh... the silence... keeps coming...
Oh... le silence... il perdure...

Please don't cry again
S'il te plait, ne pleure plus
Please don't shed a tear
S'il te plait, ne verse plus de larme
'Cause I can't bear to face what I did
Parce que je ne peux pas supporter d'affronter ce que j'ai fait
Let me take your hand
Laisse-moi prendre ta main
Please let me back to your side
S'il te plait, laisse-moi revenir auprès de toi
In your eyes I see what I've become
Dans ton regard, je vois ce que tu es devenu

This room without you becomes way too small
Cette pièce, sans toi, paraît bien trop petite
I feel it's crushing my brain
J'ai l'impression qu'elle écrase mon cerveau
My broken mirrors, glass on the floor
Mes miroirs brisés, du verre au sol
Scattered pieces of my soul... No!
Ce sont des pièces déchirées de mon âme... Non !

Oh... the silence... keeps coming...
Oh... le silence... il perdure...

Please don't cry again
S'il te plait, ne pleure plus
Please don't shed a tear
S'il te plait, ne verse plus de larme
'Cause I can't bear to face what I did
Parce que je ne peux pas supporter d'affronter ce que j'ai fait
Let me take your hand
Laisse-moi prendre ta main
Please let me back to your side
S'il te plait, laisse-moi revenir auprès de toi
In your eyes I see the man I am
Dans ton regard, je vois l'homme que je suis

Don't hide your face, don't hide away
Ne cache pas ton visage, ne te cache pas
No don't you hide from me
Ne te cache pas de moi
I look to you for my release
Je compte sur toi pour ma libération
Please take me out of here
S'il te plait, sors-moi de là
I came to my road's end, I failed
Je suis arrivé à la fin de mon voyage, j'ai échoué
Need you to give me faith
J'ai besoin que tu m'accordes la foi
So hear me!
Alors écoute-moi !

Please don't cry again
S'il te plait, ne pleure plus
Please don't shed a tear
S'il te plait, ne verse plus de larme
'Cause I can't bear to face what I did
Parce que je ne peux pas supporter d'affronter ce que j'ai fait
Let me take your hand
Laisse-moi prendre ta main
Please let me back to your side
S'il te plait, laisse-moi revenir auprès de toi
In your eyes I see the man I am
Dans ton regard, je vois l'homme que je suis