Paroles et traduction de la chanson «Stealer» par ENHYPEN

- Heeseung, Jay, NI-KI, Sunoo
(널) 뻔뻔하게 훔쳐 like a movie star
(Je te vole) Sans honte, comme une star de cinéma
금기 위를 달려, no wire
On joue avec le tabou, sans fil
쫓아오는 현실 my extra
Poursuivis par la réalité, mon plus
우린 scene stealer, no mercy
On vole la vedette, sans pitié
Stealer, 더 막을수록 타올라
Voleur, plus tu bloques, plus ça brûle
도망치는 밤 마치 thriller
Échappant à la nuit comme dans un thriller
모든 걸 다 걸어, we're the dealer
On parie tout, on est le croupier
세상 위를 밟아, I'm the leader
On domine le monde, je suis le leader
만끽해 봐, 위태론 도망
Savoure-les, cette évasion risquée, à bout de souffle
가쁜 숨과, uh, 타는 갈망
Et, euh, ce désir brûlant
저 뒤에 다 던져, 불안
Rejette toute cette incertitude
머릿속 번져가는 흥분에 날 맡겨
Cède à l'excitation contagieuse qui m'envahit

- Jake, Heeseung, Jay, Sunghoon
Hey, 강렬해진 chemistry는 so fine
Ah, cette alchimie pétille, c'est si bon !
반대에 맞설수록 끌리지
Plus on résiste, plus l'attraction est forte
온 세상이 우릴 쫓는 밤
Le monde entier nous court après ce soir
너의 손을 꽉 잡고서 ride
Je te tiens la main, allons-y !
죄가 된다 해도 that's fine
Même si c'est un péché, ce n'est pas grave
Oh, you could just call me now
Oh, tu pourrais juste m'appeler maintenant

- Sunghoon, Jungwon, Sunoo
(Chorus : )
S-T-E-A-L-E-R
VOLEUR
쾌감 그 너멀 touch, uh
Le frisson de ce contact sensuel, hein
Stealer, 더 막을수록 타올라
Voleur, plus tu bloques, plus ça devient chaud
도망치는 밤 마치 thriller
Une nuit de cavale, comme dans un thriller
모든 걸 다 걸어, we're the dealer
Je risque tout, on est les dealers
세상 위를 밟아, stealer
Parcourir le monde, voleur

- NI-KI
세상 위를 밟아, stealer
Traverse le monde, voleur

- Jungwon, Sunoo
흘러내린 땀 붉게 상기된 볼
La sueur perle, les joues rougies
울린 warning sign 무시해, so what?
On ignore le signal d'alarme, et alors ?
맘에 들어 villain 같은 role, oh, oh
J'aime ça, un rôle de méchant, oh, oh
규칙을 깬 짜릿함
Le frisson de transgresser les règles
네 표정도 딱 같은 듯한 느낌이야
Ton expression est exactement la même
Uh, 즐거우면 그만이야
Euh, tant que c'est amusant, ça me suffit
Keep it rolling now, we run it
Continue comme ça, on gère

- Heeseung, Jay, Sunghoon, Jungwon
Hey, 위태로운 긴장감이 좋아
Hé, j'adore cette tension palpitante
내 안에 휘몰아치는 catharsis
La catharsis qui me submerge
온 세상의 표적이 된 밤
Une nuit où nous étions les cibles du monde entier
주인공은 우리 둘이야
Les véritables héros de cette histoire, c'est nous deux
손가락질 해도 that's fine
Même s'ils nous accusent, ce n'est pas grave
Oh, you could just call me now
Oh, tu pourrais m'appeler maintenant

- Jungwon, Jake, Heeseung
(Chorus : )
S-T-E-A-L-E-R
VOLEUR
쾌감 그 너멀 touch, uh
Le frisson de ce contact sensuel, hein
Stealer, 더 막을수록 타올라
Voleur, plus tu bloques, plus ça devient chaud
도망치는 밤 마치 thriller
Une nuit de cavale, comme dans un thriller
모든 걸 다 걸어, we're the dealer
Je risque tout, on est les dealers
세상 위를 밟아, stealer
Parcourir le monde, voleur

- NI-KI, Jay
Stealer, like Romeo, you're my Juliet
Voleur, comme Roméo, tu es ma Juliette
사랑의 새로운 formula
Une toute nouvelle formule de l'amour
Kill it, 난 겁 따윈 몰라
Arrête, je ne crains rien
너를 훔쳐 when the night's on
Je te vole quand la nuit tombe