Paroles et traduction de la chanson «Here By Appointment» par Gregory Isaacs

Oh, yes it′s true
Oh oui, c’est bien vrai
I do love you
Je t’aime profondément

I'm here by appointment, yeah
Je suis là comme prévu, ouais
Believe me
Crois-moi
To fulfill my commitment
Pour honorer ma promesse
Take my heart as first installment
Prends mon cœur pour commencer
′Cause girl you're my lifetime investment
Car chérie tu es mon choix pour l’éternité
Now my heart is broken
Voilà, j’ai le cœur brisé
But it wasn't my intention
Mais ce n’était pas mon intention
Grant me the permission
Donne-moi une chance encore
And give my love an extension
Et laisse mon amour continuer

Because I′m here by appointment, girl
Parce que je suis là comme prévu, ma belle
To fulfill my commitment
Pour honorer ma promesse
Oh, yes, it′s true
Oh oui, c’est bien vrai
Take my heart as first installment
Prends mon cœur pour commencer
'Cause girl you′re my lifetime investment
Car toi, chérie, t’es mon investissement à vie
Oh, yes, it's true
Oh oui, c’est bien vrai
Take my heart as first deposit
Je te confie mon cœur en premier gage
Girl to me you′re the greatest credit
Car pour moi, tu es le plus sûr des trésors
All my loving you can have it
Tout mon amour, je te le donne
'Cause my love I know you won′t regret it
Car je sais que mon amour ne te décevra pas

Because I'm here by appointment, yeah
Parce que je suis là comme prévu, ouais
Believe me
Crois-moi
To fulfill my commitment
Pour honorer ma promesse
Take my heart as first installment
Prends mon cœur pour commencer
'Cause girl you′re my lifetime investment
Car toi, chérie, t’es mon investissement à vie
Just in case you′re lonely and you need some company
Si jamais tu te sens seule et que t’as besoin de quelqu’un
Here's my telephone number
Voici mon numéro
Any time you can call me
À toute heure, appelle-moi

And I will be there by appointment
Et je serai là comme promis
To fulfill my commitment
Pour accomplir ce que j’ai promis
Oh, yes, it′s true
Oh oui, c’est bien vrai
Take my heart, it's first installment
Prends mon cœur pour commencer
′Cause girl you're my lifetime investment
Car toi, chérie, t’es mon investissement à vie
Oh, yes, it′s true
Oh oui, c’est bien vrai
To me you are the best
À mes yeux, tu es la meilleure
You're the greatest interest
Tu es mon plus grand trésor
So take my heart as first deposit
Prends mon cœur en premier gage
And I know I won't regret it
Je sais que je ne le regretterai jamais

Because I′m here, girl
Parce que je suis là, chérie
I′m here by appointment
Je suis là comme convenu
To fulfill my commitment
Pour honorer ma promesse
Any moment
À n’importe quel moment
Yes, I'm here by appointment, girl
Oui, je suis là comme convenu, chérie
To fulfill my commitment
Pour honorer ma promesse