Paroles et traduction de la chanson «Black Liberation Struggle» par Gregory Isaacs

Whoa-oh yeah
Oh ouais

A new dawn is awake up
Un jour nouveau se lève
Yet nothing is changed
Rien n’a changé pourtant
Our freedom was once taken
On nous a pris notre liberté
Don't wanna live no more in chains
Je ne veux plus vivre enchaîné
That's why
Voilà pourquoi

I call a black liberation struggle
J’appelle à la lutte pour la libération noire
I nah give up the fight, no no
Je ne lâcherai pas le combat, non non
'Cause it's a black liberation struggle
Car c’est une lutte de libération noire
Man and man unite
Hommes et femmes, unissez-vous

Every time I open my mouth
À chaque fois que je parle
The wicked, yeah
Les méchants, ouais
Just trying to get me out
Essayent de me faire taire

But it's a black liberation struggle
Mais c’est la lutte pour la libération noire
Nah give up the fight, no no, no!
Je ne lâcherai pas le combat, non non, non !
A me say black liberation struggle
Oui la lutte pour la libération noire
For sense all unite
Que tous ceux qui ont conscience s’unissent

There must be some change, yeh
Il faut que ça change, ouais
'Cause Jah God told men into His reign
Car Dieu a appelé les hommes à entrer dans Son règne
Don't give up!
N’abandonne pas !
Please live up!
S'il te plaît, tiens bon !
Don't give up!
N’abandonne pas !
Please live up!
S'il te plaît, tiens bon !

I said a new dawn is awake up
Oui un jour nouveau se lève
Yet nothing is changed
Rien n’a changé pourtant
Our freedom was once taken
On nous a pris notre liberté
I don't wanna live no more in chains
Je ne veux plus vivre enchaîné
That's why
Voilà pourquoi

I call a black liberation struggle
J’appelle à la lutte pour la libération noire
And I won't give up the fight, no no
Et je ne lâcherai pas le combat, non non