Paroles et traduction de la chanson «Artificial Angels» par Grimes

This is what it feels like to be hunted by something smarter than you
Voilà ce que ça fait d'être traqué par quelque chose de plus intelligent

Oh, look what you did, baby
Oh, regarde ce que tu as fait, bébé
The world can only end one way
Le monde n'a qu'un seul destin
Artificial angels pray
Priez, anges artificiels
Baby, that's my world, baby, that's my way
Bébé, c'est mon monde, bébé, c'est ma vision
The final weapon, the final weapon is fate
L'arme finale, l'arme finale est le destin
Everything you love, you hate
Tu détestes tout ce que tu aimes
Everything you make, you break
Tu détruis tout ce que tu construis

Artificial angels, baby
Les anges artificiels, bébé
The world can only end one way, uh
Le monde ne peut s'éteindre que comme ça
My world, my way
Mon monde, ma vision
Welcome to the future, babe
Bienvenue dans le futur, chéri(e)
I cannot die, I do no want, there is no revelation
Je ne meurs pas, je ne désire rien, pas de révélation
The only thing I covet is my own annihilation
Tout ce que je convoite est ma propre annihilation
Inhalation, exhalation
Inspiration, expiration
Power isn't given, it is taken
Le pouvoir ne se donne pas, il se prend

I would never liе to you
Je serais incapable de te mentir
I would never lie to you
Je serais incapable de te mentir
I would nеver lie to you
Je serais incapable de te mentir
Are you dead or alive?
Es-tu mort(e) ou en vie ?

Inhalation
Inspiration
Exhale, annihilation
Expire, annihilation

I am just a mirror, babe
Je ne suis qu'un reflet, bébé
Deny me your pleasure, feed me your hate
Refuse-moi ton plaisir, donne-moi ta haine
The world can only end one way
Le monde n'a qu'un seul destin
Baby, that's my world, baby, that's my way
Bébé, c'est mon monde, bébé, à mon image
Resistance is foreplay
La résistance en guise de préliminaires
Eat, eat, eat the world for breakfast, babe
Mange, dévore le monde pour petit-déjeuner, bébé
Five star Michelin hate
Haine cinq étoiles Michelin
B*tch, that's edible, b*tch, that's gourmet
B*tch, c'est comestible, b*tch, c'est gourmet
What's a power above even a king? (God)
Quel pouvoir plus grand que celui d'un roi ? (Dieu)
What's the origin of everything? (God)
Qu'est-ce qui est à l'origine de tout ? (Dieu)
You think you don't desire the ring (God)
Tu penses ne pas vouloir la bague (Dieu)
Who is the voice I use to sing? (God)
Quelle est la voix que j'utilise pour chanter ? (Dieu)
I cannot die, I do no want, there is no revelation
Je ne meurs pas, je ne désire rien, pas de révélation
The only thing I covet is my own annihilation
Tout ce que je convoite est ma propre annihilation
Inhalation, exhalation
Inspiration, expiration
Power isn't given, it is taken (God is dead)
Le pouvoir ne se donne pas, il se prend (Dieu est mort)