Paroles et traduction de la chanson «Wester » par AFI

I can feel you waiting for me
Je sens que tu m’attends
When sun retreats to the hills and I
Quand le soleil se retire derrière les collines et que moi
Beneath the blanket of a burning sky
Sous la couverture d’un ciel enflammé
Wrap myself within
Je m’y enveloppe

Embraced by dead leaves
Étreint par des feuilles mortes
As the rain leaves trails of black down my face
Tandis que la pluie fait couler des traces noires le long de mon visage
And I creep through the twilight to that hidden place
Et je me faufile dans le crépuscule vers cet endroit caché
Beyond the lonely
Dépassant mon côté solitaire
I'll meet you
Je t’y retrouverai

Tonight in the whispers when no one around
Ce soir dans les murmures quand personne ne sera aux alentours
Nothing can stop us now
Rien ne peut nous arrêter maintenant
Tonight in the whispers where we won’t be found
Ce soir dans les murmures où personne ne nous trouvera
Nothing can stop us now
Rien ne peut nous arrêter maintenant

I can feel you dreaming of me
Je sens que tu rêves de moi
And the time when our steps are retraced
Et du moment où nos pas se sont croisés
And I creep through the twilight to that hidden place
Et je me faufile dans le crépuscule vers cet endroit caché
Beyond the lonely
Dépassant mon côté solitaire
I'll meet you
Je t’y retrouverai

Tonight in the whispers when no one's around
Ce soir dans les murmures quand personne ne sera aux alentours
Nothing can stop us now
Rien ne peut nous arrêter maintenant
Tonight in the whispers where we won’t be found
Ce soir dans les murmures où personne ne nous trouvera
Nothing can stop us now
Rien ne peut nous arrêter maintenant

Tonight in the whispers when no one's around
Ce soir dans les murmures quand personne ne sera aux alentours
Nothing can stop us now
Rien ne peut nous arrêter maintenant
Tonight in the whispers where we won’t be found
Ce soir dans les murmures où personne ne nous trouvera
Nothing can stop us
Rien ne peut nous arrêter

I can feel you dreaming of me
Je sens que tu rêves de moi
I can feel you dreaming
Je sens que tu rêves
I can feel you dreaming of me
Je sens que tu rêves de moi
Beneath a dream, beneath a dream
Dessous d’un rêve, dessous d’un rêve

I can feel you dreaming of me
Je sens que tu rêves de moi
I can feel you dreaming
Je sens que tu rêves
I can feel you dreaming of me
Je sens que tu rêves de moi
Lost in a dream, lost in a dream
Perdu dans un rêve, perdu dans un rêve

Tonight in the whispers when no one's around
Ce soir dans les murmures quand personne ne sera aux alentours
Nothing can stop us now
Rien ne peut nous arrêter maintenant
Tonight in the whispers where we won’t be found
Ce soir dans les murmures où personne ne nous trouvera
Nothing can stop us now
Rien ne peut nous arrêter maintenant

Tonight in the whispers when no one's around
Ce soir dans les murmures quand personne ne sera aux alentours
Nothing can stop us now
Rien ne peut nous arrêter maintenant
Tonight in the whispers where we won’t be found
Ce soir dans les murmures où personne ne nous trouvera
Nothing can stop us
Rien ne peut nous arrêter