Paroles et traduction de la chanson «Here Come The Sound» par Stick Figure

Here come the sound, watch it hit you in the face
Voilà le son, monte les basses
If you listen real close, gonna fill up the space, watch it
Écoute bien, il prend toute la place, regarde
It comes around, turn up the bass
Ça tourne, fais péter les basses
Gonna get you knocked out when you hear this record play
Tu seras KO quand ce son tournera

Lights out, here comes the sound
Lumières éteintes, voilà le son
We rocking up in the place, you know we gonna get down
On retourne la place, on monte le son
Lights out, here come the sound
Lumières éteintes, voilà le son
We locked up, are you listening ?
On est branchés, tu écoutes ?
We turn it up loud
On pousse le volume au maximum

Life goes fast when you're driving in your car
La vie va trop vite au volant
Got your foot up on the gas but your heads still at the bar
Pied sur le gaz, mais la tête encore au bar
Got the music blasting, I'm still laughing
Le son résonne, je ris encore
Cool down the pace, we gonna make the moment last, yeah
On lève le pied, on laisse le moment durer, ouais

If you wanna get your lights knocked out
Si tu veux te faire éteindre les lumières
Come see me on the road downtown
Viens me voir sur la route, en ville, ce soir
If you wanna get your lights knocked out
Si tu veux te faire éteindre les lumières
Come see me on the road downtown
Viens me voir sur la route, en ville, ce soir
Yeah cause I like it, maybe I like it
Ouais parce que j’aime ça, peut-être que j’aime ça
Yeah cause I like it, just maybe I like it
Ouais parce que j’aime ça, peut-être que j’aime ça

You know just how we do, we gonna get your body grooving
Tu sais comment on fait, on va faire groover ton corps
Gonna get you in the mood, gonna get the people moving
Te mettre dans l’ambiance, faire bouger tout le monde encore
Life's confusing, don't stop the music
La vie rend fou, alors laisse jouer le son
Get up and get a move on, bring your dancing shoes
Lève-toi, bouge maintenant, ramène tes chaussures de danse

Lights out, lights out
Lumières éteintes, lumières éteintes
Lights out, here comes the sound
Lumières éteintes, voilà le son
We rocking up in the place, you know we gonna get down
On retourne la place, on monte le son
Lights out, here come the sound
Lumières éteintes, voilà le son
We locked up, are you listening ?
On est branchés, tu écoutes ?
We turn it up loud
On pousse le volume au maximum
If you wanna get your lights knocked out
Si tu veux te faire éteindre les lumières
Come see me on the road downtown
Viens me voir sur la route, en ville, ce soir
If you wanna get your lights knocked out
Si tu veux te faire éteindre les lumières
Come see me on the road downtown
Viens me voir sur la route, en ville, ce soir
Yeah cause I like it, maybe I like it
Ouais parce que j’aime ça, peut-être que j’aime ça
Yeah cause I like it, just maybe I like it
Ouais parce que j’aime ça, peut-être que j’aime ça