Paroles et traduction de la chanson «Everliving Love» par Jimmy Cliff

Changing this life i'm living
Je change la vie que je mène
Making a new beginning
Je prends un nouveau départ
I know this love connection
Cette connexion d’amour, je le sais
Bringing a new sensation
Fait naître une sensation nouvelle

What's done is done
Ce qui est fait est fait
And it is good
Et c’est très bien ainsi
And I had fun just like I should
Je me suis amusé comme je le devais
It's a new stage, turn a new page
C'est un nouveau départ, une nouvelle page
In this new age
Dans cette nouvelle ère
Ever living love
Un amour qui vit à jamais

Now that I can touch
Maintenant je peux le toucher
Ever living love
Cet amour éternellement vivant
Feel it all so much
Je le ressens tellement
Ever living love
Cet amour éternellement vivant
Right here in my heart
Il est là, dans mon cœur
Ever living love
Cet amour éternellement vivant
Never will depart
Il se s'en ira jamais
Ever living love
Cet amour éternellement vivant

After heartache, pain comes ease
Après les peines de cœur, vient la douceur
Fresh as the morning breeze
Fraîche comme l'air du matin
Chase away the blues
Balayer la tristesse
It's a feeling I can use
C'est une sensation qui me fait du bien

Ever, ever, ever living love
Amour, amour, amour éternel
Ever, ever, ever living love
Amour, amour, amour éternel

What's done is done
Ce qui est fait est fait
And we had fun
Et on s’est bien amusés
Just like we should
Comme on le devait
And it's been good
Et c’était beau
Now it's a new stage
Maintenant c’est une nouvelle étape
Turn a new page
On tourne la page
In this new age
Dans cette ère nouvelle

And now that we can touch
Maintenant qu’on peut le toucher
Ever living love
Cet amour éternellement vivant
Need it oh so much
On en a tellement besoin
Ever living love
Cet amour éternellement vivant
Right here in your heart
Il est là dans ton cœur
Ever living love
Cet amour éternellement vivant
Never will depart
Il ne s’en ira jamais
Ever living love
Cet amour éternellement vivant

Feeling it so real
Je le ressens pour de vrai
Ever living in love
Cet amour éternellement vivant
Feeling you can feel
Je sais que tu le sens aussi
Ever living love
Cet amour éternellement vivant
Lifting me up high
Il m’élève vers le ciel
Ever living in love
Dans cet amour infini
Set my soul on fire
Il met mon âme en feu