Paroles et traduction de la chanson «Rub-A-Dub Partners» par Jimmy Cliff

(You are my rub-a-dub, you are my rub-a-dub)
(Tu es mon rythme à moi, tu es mon rythme à moi)
(You are my rub-a-dub, you are my rub-a-dub)
(Tu es mon rythme à moi, tu es mon rythme à moi)

I'm gonna take you to a session tonight
Ce soir je t’emmène en session
We're gonna dance reggae music all night
On va danser sur du reggae toute la nuit
Then I take you to the beach tomorrow
Et demain je t’emmènerai à la plage
So you can wash away all your sorrow
Pour effacer tous tes chagrins
Cause, come now and you're my partner
Car allez viens, tu es ma partenaire
Whenever there's a session
À chaque session
You'll be my rub-a-dub partner
Tu seras ma partenaire de rythme
(You are my rub-a-dub partner)
(Tu es ma partenaire de rythme)
(You are my rub-a-dub partner)
(Tu es ma partenaire de rythme)

You are my rub-a-dub partner
Tu es ma partenaire de rythme
You and I gonna dub it on the corner
Toi et moi, on va faire tout vibrer au coin de la rue
You are my reverb
Tu es l’écho qui me fait vibrer
I and you gonna dub it till the leather
Toi et moi, on va faire tout vibrer jusqu’au bout
You are my rub-a-dub partner
Tu es ma partenaire de rythme
(You are my rub-a-dub partner)
(Tu es ma partenaire de rythme)
(You are my rub-a-dub partner)
(Tu es ma partenaire de rythme)

You are my dancing partner
Tu es ma partenaire de danse
You and I gonna dub it little harder
Toi et moi, on va faire tout vibrer un peu plus fort
You are my reverb
Tu es l’écho qui me fait vibrer
You and I gonna dub it till the leather
Toi et moi, on va faire tout vibrer jusqu’au bout
You are my dancing partner
Tu es ma partenaire de danse

You are my dancing partner
Tu es ma partenaire de danse
You and I gonna dub it little harder
Toi et moi, on va faire tout vibrer un peu plus fort
You are my dancing partner
Tu es ma partenaire de danse
You and I gonna dub it little harder
Toi et moi, on va faire tout vibrer un peu plus fort

You are my dancing partner
Tu es ma partenaire de danse
You and I gonna dub it little harder
Toi et moi, on va faire tout vibrer un peu plus fort
You are my reverb
Tu es l’écho qui me fait vibrer
You and I gonna dub it till the leather
Toi et moi, on va faire tout vibrer jusqu’au bout
You are my rub-a-dub partner
Tu es ma partenaire de rythme

(You are my rub-a-dub partner, you are my rub-a-dub partner)
(Tu es ma partenaire de rythme, tu es ma partenaire de rythme)
(You are my rub-a-dub partner, you are my rub-a-dub partner)
(Tu es ma partenaire de rythme, tu es ma partenaire de rythme)
(You are my rub-a-dub partner, you are my rub-a-dub partner)
(Tu es ma partenaire de rythme, tu es ma partenaire de rythme)
Rub-a-dub, rub-a-dub-a-dub-a, rub-a-dub-a
Mon rythme, mon rythme à moi, mon rythme à moi
(You are my rub-a-dub partner, you are my rub-a-dub partner)
(Tu es ma partenaire de rythme, tu es ma partenaire de rythme)

You are my rub-a-dub partner
Tu es ma partenaire de rythme
You and I gonna dub it on the corner
Toi et moi, on va faire tout vibrer au coin de la rue
You are my rub-a-dub partner
Tu es ma partenaire de rythme
You and I gonna dub it little harder
Toi et moi, on va faire tout vibrer un peu plus fort
You are my rub-a-dub partner
Tu es ma partenaire de rythme
(You are my rub-a-dub partner)
(Tu es ma partenaire de rythme)
(You are my rub-a-dub partner)
(Tu es ma partenaire de rythme)