Paroles et traduction de la chanson «Losing You» par Naomi Scott

Does your heart grow fond of the distance from me
Loin des yeux, loin du cœur, est-ce vrai pour toi ?
Your shoulder gets colder the closer you get to her
Plus tu es proche d’elle, plus tu es distant(e)
It’s like you’re walking lighter every time that you leave
Tu marches d’un pas plus léger à chaque fois que tu pars
Tell me why that goodbye fell so heavy on me
Dis-moi pourquoi cet aurevoir est si dur à encaisser

I’m losing you and I know it
Je sais que je suis en train de te perdre
I’m losing you there’s nothing I can do about it
Je te perds et je ne peux rien y faire
I’m losing you and I know it
Je sais que je suis en train de te perdre
I’m losing you there’s nothing I can do to push you further away
Je te perds et je ne pourrais pas t’éloigner plus loin de moi
Caught between a rock and a heartbreak
Entre le marteau et la peine de cœur

You’re finally catching the signals from me
Tu reçois enfin les signaux que je t’envoie
Your stories get short and the details begin to blur
Tes histoires raccourcissent et les détails commencent à se confondre
I keep it surface whilst your lips pay service
Je n'insiste pas et tu fais mine de t’intéresser à moi
Tell me why that white lie, left a stain on your teeth
Dis-moi pourquoi ta bouche garde la trace de ton petit mensonge

It’s only a matter of time, holding my heart on the line
Ce n’est qu’une question de temps, mon cœur ne tient qu’à un fil
It’s only a matter of pride that I won’t let it die
Ce n'est que ma propre fierté qui m'empêche d'arrêter les frais