Paroles et traduction de la chanson «To See You Alive» par Flatsound

To see you alive
Te voir en vie

You can't be by yourself.
Tu ne peux pas être seule.
You can't be by yourself.
Tu ne peux pas être seule.
They kept you in the dark in a room with nothing sharp
Ils te gardaient dans le noir dans une chambre sans rien de pointu
Until you were well.
Jusqu'à ce que tu soit bien.

You told me that you were so
Tu m'as dit que j'étais tellement
Scared of what they know
Effrayé par ce qu'ils sachent
But Love isn't afraid, Love is using your first name
Mais l'Amour ne fait pas peur, l'Amour utilise ton prénom
In the poems that I wrote.
Dans les poèmes que j'ai écrit.

Follow me to a home,
Suis-moi à une maison,
Abandoned at the shore,
Abandonnée sur la rive,
There's a story on the walls written in marker across the halls
Il y a une histoire sur les murs écrit au marqueur à travers les couloirs
That you'll adore.
Que tu vas adorer.

And no one can see us now,
Et personne ne peux nous voir maintenant,
Like the sun behind the clouds
Comme le soleil derrière les nuages
Let's grab a drink for lunch and wash out the taste of blood
Prenons un verre pour le diner et retirons le goût du sang
From our guilty mouths.
De nos bouches coupables.

When you stepped into the light,
Quand tu as pénétré dans la lumière,
I saw it running down your thighs
Je l'ai vu rentrer entre tes cuisses
And thought, what a beautiful sight
Et j'ai pensé, quel vision merveilleuse
To see you alive.
De te voir en vie.