Paroles et traduction de la chanson «Zombie Lady» par Damiano David

I wanna play in the dark
I wanna dance with you on the other side
I wanna dress you in white
And see you turn into butterflies tonight
Je veux jouer dans le noir
Je veux danser avec toi de l’autre côté
Je veux t’habiller en blanc
Et te voir te transformer en papillons ce soir

Oh, don't you know I'd fight the earth, the wind
The fire and the thunder
Just to be the one feeding your hunger?
Come and take me under
Oh, ne sais-tu pas que je combattrai la terre, le vent
Le feu et le tonnerre
Juste pour être celui qui apaise ta faim ?
Viens me prendre sous ton aile

Don't stop eating my heart out, baby
Don't stop giving me yours
Oh, my beautiful zombie lady
The only one I adore
We'll live on and on and on and on
On and on and on and on
Oh, my beautiful zombie lady
I'm forever yours
N'arrête jamais de me dévorer le cœur, bébé
Ne cesse jamais de me donner le tien
Oh, ma magnifique dame zombie
La seule que j'adore
Nous continuerons à vivre, encore et encore
Encore et encore, sans fin
Oh, ma magnifique dame zombie
Je suis à toi pour toujours

Just let me into your world
You'll be my Emily, I'll be your Victor
And I don't carе if it hurts
With you, the afterlife is brilliant
Laisse-moi simplement entrer dans ton monde
Tu seras mon Emily, je serai ton Victor
Et je me fiche que ça fasse mal
Avec toi, même l’au-delà est magnifique

Oh, don't you know I'd go to Hеaven
To Hell, to all the seven wonders
Just to be the one feeding your hunger?
Come and take me under
Oh, ne sais-tu pas que j'irai jusqu'au paradis
Jusqu'en enfer, jusqu’aux sept merveilles du monde
Juste pour être celui qui apaise ta faim ?
Viens me prendre sous ton aile

Don't stop eating my heart out, baby
Don't stop giving me yours
Oh, my beautiful zombie lady
The only one I adore
We'll live on and on and on and on
On and on and on and on
Oh, my beautiful zombie lady
I'm forever yours
I'm forever yours
N'arrête jamais de me dévorer le cœur, bébé
Ne cesse jamais de me donner le tien
Oh, ma magnifique dame zombie
La seule que j'adore
Nous continuerons à vivre, encore et encore
Encore et encore, sans fin
Oh, ma magnifique dame zombie
Je suis à toi pour toujours
Je suis à toi pour toujours

(Dove Cameron & Damiano David :)
I won't stop eating your heart out, baby
Don't stop giving me yours
(Don't stop giving me yours)
I'm your beautiful zombie lady
The only one you adore
We'll live on and on and on and on
On and on and on and on
Oh, my beautiful zombie lady
I'm forever yours
I'm forever yours
Je n'arrêterai jamais de te dévorer le cœur, bébé
Ne cesse jamais de me donner le tien
(Ne cesse jamais de me donner le tien)
Je suis ta magnifique dame zombie
La seule que tu adores
Nous continuerons à vivre, encore et encore
Encore et encore, sans fin
Oh, ma magnifique dame zombie
Je suis à toi pour toujours
Je suis à toi pour toujours