Paroles et traduction de la chanson «Mysterious Girl» par Damiano David

Such a mysterious girl
She wasn't easy to talk to, to talk to
All the delirious boys were doing lines in the bathroom
Like they always do
Une fille si mystérieuse
Ce n’était pas facile de lui parler, de lui parler
Tous les garçons délirants traçaient des lignes dans les toilettes
Comme toujours

She can kill you just by lookin' in your eyes
She's a devil wearin' Prada with an angel's smile
I fell so hard I almost died
Elle peut te tuer rien qu’en te regardant dans les yeux
C’est un diable habillé en Prada avec le sourire d’un ange
Je suis tombé si fort amoureux que j’ai failli en mourir

When she's close to me
My world starts shaking, I can't fall asleep
The air gets heavy
I can hardly breathe, it all gets better
When we're close
When we're close
When we're close
When she's holding me
My heart starts beating uncontrollably
My head gets heavy, I can hardly see
It all gets better when we're close
When we're close
When we're close
Our love, oh, isn't toxic, baby
Our love, oh, is intoxicating
Quand elle est près de moi
Mon monde se met à trembler, je n’arrive plus à dormir
L’air devient lourd
Je respire à peine, mais tout va mieux
Quand on est proches
Quand on est proches
Quand on est proches
Quand elle me tient dans ses bras
Mon cœur s’emballe sans contrôle
La tête me tourne, je vois à peine
Mais tout va mieux quand on est proches
Quand on est proches
Quand on est proches
Notre amour, oh, n’est pas toxique, bébé
Notre amour, oh, est enivrant

I'm running into her light
It's like a trap for the fireflies
She keeps me alive
A hundred million volts
Kickstart my heart like a taser gun
Oh, it's kinda fun
Je fonce dans sa lumière
C’est comme un piège pour les lucioles
Elle me garde en vie
Cent millions de volts
Elle redémarre mon cœur comme un taser
Oh, c’est plutôt marrant

She can kill you just by lookin' in your eyes
She's a devil wearin' Prada with an angel's smile, oh
I fell so hard I almost died
Elle peut te tuer rien qu’en te regardant dans les yeux
C’est un diable habillé en Prada avec le sourire d’un ange, oh
Je suis tombé si fort amoureux que j’ai failli en mourir

When she's close to me
My world starts shaking, I can't fall asleep
My head gets heavy, I can hardly see
It all gets better when we're close
When we're close
When we're close
Our love, oh, isn't toxic, baby
Our love, oh, is intoxicating
Quand elle est près de moi
Mon monde se met à trembler, je n’arrive plus à dormir
La tête me tourne, je vois à peine
Mais tout va mieux quand on est proches
Quand on est proches
Quand on est proches
Notre amour, oh, n’est pas toxique, bébé
Notre amour, oh, est enivrant