Paroles et traduction de la chanson «Voices» par Damiano David

New house, new me, new state
New look, new car, new plate
But I still feel you close
My new girl, she don't lie
She wants that simple life
But damn, she sounds like you
Nouvelle maison, nouveau moi, nouveau départ
Nouveau style, nouvelle voiture, nouvelle plaque
Mais je te sens toujours près de moi
Ma nouvelle copine, elle ne ment pas
Elle veut une vie simple
Mais mince, elle me fait penser à toi

They say that movin' on will heal it over time
It's your imagination tellin' you the lies
They said throwin' out your things would set it right
Out of sight, but you're still on my mind
Ils disent que tourner la page finira par guérir avec le temps
C’est ton imagination qui te raconte des mensonges
Ils disaient que jeter tes affaires arrangerait les choses
Hors de vue, mais tu es toujours dans mes pensées

Oh, these voices
They're gonna find me wherever I go, wherever I go
Oh, thesе voices
They're gonna drivе me right back to your door
Right back to your door
Oh, baby, I've been runnin'
Chasing after silence
Every road I take leads straight to you
Oh, these voices
They're gonna find me wherever I go (Ooh)
Tell me you can hear 'em too
Oh, ces voix
Elles vont me retrouver, peu importe où je vais, peu importe où je vais
Oh, ces voix
Elles vont me pousser directement à revenir vers toi
Directement vers toi
Oh, bébé, j’ai couru
À la poursuite du silence
Chaque route que je prends me ramène directement à toi
Oh, ces voix
Elles vont me retrouver, peu importe où je vais (Ooh)
Dis-moi que tu peux les entendre aussi

Do you hear them late at night
When he's layin' by your side?
Do they cut through like a knife?
Do they make the memories pour
Deep down into your core?
They make you want me more?
Entends-tu leurs voix tard dans la nuit
Quand il est allongé à tes côtés ?
Te transpercent-elles comme un couteau ?
Te font-elles remonter les souvenirs
Jusqu’au plus profond de ton cœur ?
Te donnent-elles encore plus envie de moi ?

They're all in my head
Won't let me to bed
Won't let me forget
They're goin' 'round, 'round, yeah
They're all in my head
Won't let me to bed
Won't let me forget
They're goin' 'round, 'round, yeah
Elles sont toutes dans ma tête
Ne me laisseront pas dormir
Ne me laisseront pas oublier
Elles tournent en rond, encore et encore, yeah
Elles sont toutes dans ma tête
Ne me laisseront pas dormir
Ne me laisseront pas oublier
Elles tournent en rond, encore et encore, yeah