Paroles et traduction de la chanson «Angel» par Damiano David

Hey, pretty eyes
Where have you been my whole life?
So many nights, I saw you in my dreams
But now you're all mine
Porcelain skin, you’re dancing with my madness
Devilish grin, you crawl to bed like an actress
And now I hold tight
'Cause you're all mine
Hé, jolis yeux
Où étais-tu toute ma vie ?
Tant de nuits, je t’ai vue dans mes rêves
Mais maintenant, tu es toute à moi
Peau de porcelaine, tu danses avec ma folie
Sourire espiègle, tu rampe vers le lit comme une actrice
Et maintenant, je te serre fort
Parce que tu es toute à moi

I finally found my angel
She fell into my life
No wings, no light, no halo
Only those emerald eyes
I could die
I’m holding on to my angel, angel
I'm holding on to my angel, angel
Thank God that I found
J’ai enfin trouvé mon ange
Elle est tombée dans ma vie
Pas d’ailes, pas de lumière, pas d’auréole
Juste ces yeux couleur émeraude
Je pourrais en mourir
Je m'accroche à mon ange, ange
Je m'accroche à mon ange, ange
Merci Dieu de l’avoir trouvée

Your pretty voice
I used to live in the white noise
Even the birds were singing out of key
But now they sing right
'Cause you're all mine
Ta jolie voix
Avant, je vivais dans le bruit blanc
Même les oiseaux chantaient faux
Mais maintenant, ils chantent juste
Parce que tu es toute à moi

I finally found my angel
She fell into my life
No wings, no light, no halo
Only those emerald eyes
I could die
I’m holding on to my angel, angel
I'm holding on to my angel, angel
But if you ever lie
I could die
J’ai enfin trouvé mon ange
Elle est tombée dans ma vie
Pas d’ailes, pas de lumière, pas d’auréole
Juste ces yeux couleur émeraude
Je pourrais en mourir
Je m'accroche à mon ange, ange
Je m'accroche à mon ange, ange
Mais si jamais tu mens
Je pourrais en mourir