Paroles et traduction de la chanson «Mars» par Damiano David

Oh no, Rock 'n Roll has died again
Someone bought the rights to oxygen
Pack your shit, the doors are closing
There's only a few days left
Panic on the streets, is this the end?
Oh non, le rock'n'roll est encore mort
Quelqu’un a acheté les droits de l’oxygène
Fais tes valises, les portes se ferment
Il ne reste que quelques jours
Panique dans les rues, est-ce la fin ?

While everybody's going to Mars
Everybody's going to Mars
Pendant que tout le monde part sur Mars
Tout le monde part sur Mars

I don't need to live forever
As long as I can die in your arms
I don't need a different planet
Our love is staying right here with us
The devil's on an Apollo mission
So maybe we can hang out with God
While everybody's going to Mars
Everybody's going to Mars
I wanna stay here with you
Je n’ai pas besoin de vivre éternellement
Tant que je peux mourir dans tes bras
Je n’ai pas besoin d’une autre planète
Notre amour reste bien ici avec nous
Le diable est en mission Apollo
Alors peut-être qu’on peut traîner avec Dieu
Pendant que tout le monde part sur Mars
Tout le monde part sur Mars
Moi, je veux rester ici avec toi

The world has gone, but nothing's really new
We're just making love in a bigger room
Eve and Adam, Ross and Rachel, the Beatles or the Who
What's left to human nature? Me and you
Le monde a disparu, mais rien n’est vraiment nouveau
On fait juste l’amour dans une plus grande pièce
Ève et Adam, Ross et Rachel, les Beatles ou les Who
Que reste-t-il à la nature humaine ? Toi et moi

Everybody moved to Mars
(Everybody moved to Mars)
Everybody moved to Mars
Tout le monde est parti sur Mars
(Tout le monde est parti sur Mars)
Tout le monde est parti sur Mars

I don't need to live forever
As long as I can die in your arms
I don't need a different planet
Our love is staying right here with us
The devil's on an Apollo mission
So maybe we can hang out with God
While everybody's going to Mars
Everybody's going to Mars
While everybody's going to Mars
(Everybody's going to Mars)
Everybody's going to Mars
I wanna stay here with you
I wanna stay here with you
I wanna stay here with you
Je n’ai pas besoin de vivre éternellement
Tant que je peux mourir dans tes bras
Je n’ai pas besoin d’une autre planète
Notre amour reste bien ici avec nous
Le diable est en mission Apollo
Alors peut-être qu’on peut traîner avec Dieu
Pendant que tout le monde part sur Mars
Tout le monde part sur Mars
Pendant que tout le monde part sur Mars
(Tout le monde part sur Mars)
Tout le monde part sur Mars
Moi, je veux rester ici avec toi
Moi, je veux rester ici avec toi
Moi, je veux rester ici avec toi

While everybody's going to Mars
I wanna stay here with you
I wanna stay here with you
Pendant que tout le monde part sur Mars
Moi, je veux rester ici avec toi
Moi, je veux rester ici avec toi