Paroles et traduction de la chanson «Tango» par Damiano David

What a pretty little thing you are
I'd let you take a little piece of my heart
You remind me of a dark-haired tiny dancer in the dark
What a pretty little thing you are
I'd let you do a pirouette on my heart
Knew that I would be addicted to your lipstick from the start
Comme tu es jolie, petite merveille
Je te laisserais bien prendre un petit morceau de mon cœur
Tu me rappelles une petite danseuse brune qui tourbillonne dans la nuit
Comme tu es jolie, petite merveille
Je te laisserais faire une pirouette sur mon cœur
Je savais dès le début que je deviendrais accro à ton rouge à lèvres

False evidence appearing real
Quelque chose de faux qui semble vrai

Oh, how lovely
The way you dance wearing nothing
My ballerina, I still feel you here
When I tango with the fear
Oh, honey
I would jump if you called me
My ballerina, I still feel you here
When I tango with the fear
Oh (Ooh, ooh, ooh)
Oh, comme c'est beau
La façon dont tu danses sans rien porter
Ma ballerine, je te sens encore ici
Quand je danse le tango avec la peur
Oh, mon amour
Je sauterais si tu m’appelais
Ma ballerine, je te sens encore ici
Quand je danse le tango avec la peur
Oh (Ooh, ooh, ooh)

How could you say the pretty things you said
And talk about me to your family and friends?
It's like you kept me in your pocket just to play on rainy days
Oh, let me tell you in a simple song
What a pity that the pretty is gone
Call me crazy, but sometimes, I like to think that you're the one
Comment as-tu pu dire de si jolies choses
Et parler de moi à ta famille et à tes amis ?
On dirait que tu m’avais dans ta poche juste pour t’amuser les jours de pluie
Oh, laisse-moi te le dire dans une chanson simple
Quel dommage que la beauté se soit envolée
Traite-moi de fou, mais parfois, j’aime penser que c’est toi, l’élue

Oh, how lovely
The way you dance wearing nothing
My ballerina, I still feel you here
When I tango with the fear
Oh, honey
I would jump if you called me
My ballerina, I still feel you here
When I tango with the fear
Oh, comme c'est beau
La façon dont tu danses sans rien porter
Ma ballerine, je te sens encore ici
Quand je danse le tango avec la peur
Oh, mon amour
Je sauterais si tu m’appelais
Ma ballerine, je te sens encore ici
Quand je danse le tango avec la peur

Oh, I'm still dancing with your figure
Even though you're gone
Even though you're gone
I still dance alone
Oh, je danse encore avec ta silhouette
Même si tu n'es plus là
Même si tu n'es plus là
Je danse encore tout seul

Oh, how lovely
The way you dance wearing nothing
My ballerina, I still feel you here
Oh, how lovely
The way you dance wearing nothing
My ballerina, I still feel you here
When I tango with the fear
Oh, honey
I would jump if you called me
My ballerina, I still feel you here
When I tango with the fear
Oh, comme c'est beau
La façon dont tu danses sans rien porter
Ma ballerine, je te sens encore ici
Oh, comme c'est beau
La façon dont tu danses sans rien porter
Ma ballerine, je te sens encore ici
Quand je danse le tango avec la peur
Oh, mon amour
Je sauterais si tu m’appelais
Ma ballerine, je te sens encore ici
Quand je danse le tango avec la peur

Shoo-bee-doo-bee-doo-ba-doo-ba-doo-ba
Doo-bee-doo-bee-doo-bee-doo
Sha-ba-doo-bee-doo, ba-da-da-doo
Ba-da-da-doo-da-doo-da-doo
Doo-bee-doo-bee-doo-ba-doo-bee-doo-doo
Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo
Doo-bee-da-ba-da-doo-ba-da-da-doo
Da-da-doo, ooh