Paroles et traduction de la chanson «Perfect Life» par Damiano David

Two, three, four...

As-tu, as-tu, as-tu perdu ton temps
Ou est-ce que c’est moi qui t’ai donné tout le mien ?
Je pensais pouvoir m’intégrer dans ta vie parfaite
Je le vois quand je plonge dans tes yeux
Tu attendais juste de t’échapper
Parce que je n’étais qu’un autre sacrifice
Pour ta petite vie parfaite
Je suppose qu’il n’y a tout simplement pas de place pour moi
Dans ta vie parfaite

So tell the lie
I listen to it every time
You say you're better for me
'Cause you're someone I know
But paradise
It never really satisfies
And the constant battle
It's there all the time
Alors raconte-moi ce mensonge
Je l’écoute à chaque fois
Que tu dis que tu es mieux pour moi
Parce que tu es quelqu’un que je connais
Mais le paradis
Ne satisfait jamais vraiment
Et le combat constant
Est toujours là

I guess there's just no space for me
I guess there's just no place to be
Je suppose qu’il n’y a tout simplement pas de place pour moi
Je suppose qu’il n’y a tout simplement pas d’endroit où être

Did you, did you, did you waste your time
Or did I just give you all of mine?
And I thought I could fit into your perfect life
I see it when I look into your eyes
You were just waiting to escape
Because l was just another sacrifice
For your perfect little life
I guess there's just no space for me
In your perfect life
As-tu, as-tu, as-tu perdu ton temps
Ou est-ce que c’est moi qui t’ai donné tout le mien ?
Et je pensais pouvoir m’intégrer dans ta vie parfaite
Je le vois quand je plonge dans tes yeux
Tu attendais juste de t’échapper
Parce que je n’étais qu’un autre sacrifice
Pour ta petite vie parfaite
Je suppose qu’il n’y a tout simplement pas de place pour moi
Dans ta vie parfaite

In your perfect life
I got lost, I got lost
And then you found me when I was nothing
And I was caved in, traded in
Everything I ever was
(In your perfect life)
I got lost (Got lost), I got lost
And then you turned me into something
And now I see through your eyes
That I deserve someone better
You'll never be satisfied
With all the broken pieces
You called your perfect life
I used to be a part of it
And now I realize
That I'm the broken pieces
You called your perfect life
Dans ta vie parfaite
Je me suis perdu, je me suis perdu
Et puis tu m’as retrouvé quand je n’étais plus rien
J’étais vidé, sacrifié
Tout ce que j’avais jamais été
(Dans ta vie parfaite)
Je me suis perdu (perdu), je me suis perdu
Et puis tu m’as transformé en quelque chose
Et maintenant je vois à travers tes yeux
Que je mérite quelqu’un de mieux
Tu ne seras jamais satisfaite
De tous ces morceaux brisés
Que tu appelais ta vie parfaite
J’en faisais partie autrefois
Et maintenant je réalise
Que je suis ces morceaux brisés
Que tu appelais ta vie parfaite

Did you, did you, did you waste your time
Or did I just give you all of mine?
I thought I could fit into your perfect life
I see it when I look into your eyes
You were just waiting to escape
Because l was just another sacrifice
For your perfect little life
I guess there's just no space for me
I guess there's just no place to be
In your perfect life
As-tu, as-tu, as-tu perdu ton temps
Ou est-ce que c’est moi qui t’ai donné tout le mien ?
Je pensais pouvoir m’intégrer dans ta vie parfaite
Je le vois quand je plonge dans tes yeux
Tu attendais juste de t’échapper
Parce que je n’étais qu’un autre sacrifice
Pour ta petite vie parfaite
Je suppose qu’il n’y a tout simplement pas de place pour moi
Je suppose qu’il n’y a tout simplement pas d’endroit où être
Dans ta vie parfaite