Paroles et traduction de la chanson «It's Thursday, January 12th and This Is the Last Time I'll Talk About Drowning» par Flatsound

It's Thursday, January 12th and This Is the Last Time I'll Talk About Drowning
On est le Jeudi 12 Janvier et c'est la dernière fois que je parle de noyade

Phone in my pocket, what a wonderful day
Le téléphone dans ma poche, quel jour fabuleux
Thinking of something that I should say
Pensant à quelque chose que je devrais dire
But I can't hold you responsible anymore.
Mais je ne te tient plus responçable.

I don't know what I'm thinking
Je ne sais pas à quoi je pense
I'm lost now in the thrill of it
Je suis à présent perdu dans ce frisson
But I'm not giving up 'til I am free
Mais je n'abandonnerais tant que je ne serais pas libre
'Cause that's where I'm supposed to be.
Parce que c'est là où je suis supposé être.

But I get so lost in the thought of life
Mais je suis tellement perdu dans les pensées de la vie
That I forget to start living mine.
Que j'en oublie de vivre ma vie.
I can feel its weight on my chest, like I am drowning,
Je peux sentir ce poid sur ma poitrine, comme si je me noyais,
Like I am drowning.
Comme si je me noyais.

And I said, whoa
Et j'ai dit, whoa
I said whoa, I am drowning,
Et j'ai dit whoa, si je me noyais,
Like I am drowning.
Comme si je me noyais.

And I said, whoa
Et j'ai dit, whoa
I said whoa, I am drowning,
Et j'ai dit whoa, si je me noyais,
Like I am drowning.
Comme si je me noyais.

But I get so lost in the thought of life
Mais je suis tellement perdu dans les pensées de la vie
That I forget to start living mine.
Que j'en oublie de vivre ma vie.
I can feel its weight on my head, like I am sleeping
Je peux sentir ce poid sur ma tête, comme si je dormais,
Like I am dreaming.
Comme si je rêvais.